1 00:01:17,286 --> 00:01:18,912 Smagol! 2 00:01:19,079 --> 00:01:20,414 Ina da daya! 3 00:01:22,124 --> 00:01:23,959 Ina da kifi, Sméag. Smagol! 4 00:01:24,126 --> 00:01:27,254 Ciro shi. Ci gaba. Ci gaba. Ci gaba. Cire shi. 5 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 Daga! 6 00:02:34,696 --> 00:02:36,531 Deagol? 7 00:02:39,159 --> 00:02:41,328 Deagol. 8 00:02:57,135 --> 00:02:59,221 Ka ba mu wannan, Déagol, ƙaunatacce. 9 00:03:04,184 --> 00:03:05,477 Me yasa? 10 00:03:06,561 --> 00:03:08,814 Domin... 11 00:03:08,980 --> 00:03:12,734 ranar haihuwata ce kuma ina so. 12 00:04:46,787 --> 00:04:52,042 Mai daraja na. 13 00:04:59,591 --> 00:05:02,511 Sun zagi mu. 14 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 Mai kisan kai. 15 00:05:04,221 --> 00:05:06,681 "Mai kisan kai" suka kira mu. 16 00:05:06,848 --> 00:05:11,645 Sun zagi mu kuma ya kore mu. 17 00:05:12,771 --> 00:05:14,481 Gollum. 18 00:05:14,648 --> 00:05:16,358 Gollum. 19 00:05:16,525 --> 00:05:18,360 Gollum. 20 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Kuma muka yi kuka, mai daraja. 21 00:05:25,200 --> 00:05:28,787 Mun yi kuka don zama haka kadai. 22 00:05:31,373 --> 00:05:35,168 Kuma sanyi Don haka yana da kyau ga ƙafafu. 23 00:05:36,169 --> 00:05:40,549 Kuma muna fata kawai Don kama kifi. 24 00:05:40,715 --> 00:05:43,969 Don haka m zaki. 25 00:05:49,724 --> 00:05:53,854 Kuma mun manta da ɗanɗanon burodi... 26 00:05:54,020 --> 00:05:57,649 sautin bishiyoyi... 27 00:05:58,525 --> 00:06:01,736 taushin iska. 28 00:06:02,362 --> 00:06:08,034 Har ma mun manta sunan mu. 29 00:06:16,167 --> 00:06:22,591 Mai daraja na. 30 00:07:06,843 --> 00:07:09,095 Wayyo! 31 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 Wayyo! 32 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 Tashi, masu barci. 33 00:07:13,934 --> 00:07:15,810 Dole ne mu tafi, eh. 34 00:07:15,977 --> 00:07:18,647 Dole ne mu tafi nan da nan. 35 00:07:22,192 --> 00:07:25,278 Ba ka yi barci ba, Mista Frodo? 36 00:07:27,489 --> 00:07:30,033 Na tafi kuma ina da yawa. 37 00:07:31,409 --> 00:07:33,161 Dole ne ya makara. 38 00:07:33,328 --> 00:07:34,829 A'a. 39 00:07:34,996 --> 00:07:36,915 Ba haka ba ne. 40 00:07:37,082 --> 00:07:40,126 Har yanzu ba a ga tsakar rana ba. 41 00:07:40,293 --> 00:07:42,379 Kwanaki suna kara duhu. 42 00:07:47,133 --> 00:07:49,344 Ku zo! 43 00:07:51,763 --> 00:07:54,015 Dole ne a tafi! Babu lokaci! 44 00:07:54,182 --> 00:07:56,559 Ba a gaban Mista Frodo ba ya sami abin ci. 45 00:07:56,726 --> 00:07:59,604 Babu lokacin rasa, wauta. 46 00:08:08,363 --> 00:08:09,656 Nan. 47 00:08:12,867 --> 00:08:14,703 Kai fa? 48 00:08:14,869 --> 00:08:18,248 Oh, a'a, ba ni da yunwa. Leastways, ba don burodin lembas ba. 49 00:08:18,832 --> 00:08:20,208 Sam. 50 00:08:22,794 --> 00:08:24,337 Shi ke nan. 51 00:08:24,504 --> 00:08:27,007 Ba mu da yawa haka. 52 00:08:27,173 --> 00:08:30,051 Dole ne mu yi hankali ko kuma za mu kare. 53 00:08:32,220 --> 00:08:35,140 Ka ci gaba da cin wannan, Mista Frodo. 54 00:08:35,306 --> 00:08:36,725 Na raba shi. 55 00:08:37,225 --> 00:08:38,893 Ya kamata a sami wadatar. 56 00:08:41,062 --> 00:08:42,272 Domin me? 57 00:08:43,940 --> 00:08:45,692 Tafiya zuwa gida. 58 00:08:53,533 --> 00:08:55,869 Zo, Hobbitses. 59 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 Kusa sosai yanzu. 60 00:08:59,289 --> 00:09:02,542 Kusa da Mordor sosai. 61 00:09:02,709 --> 00:09:05,378 Babu wurare masu aminci a nan. 62 00:09:05,545 --> 00:09:07,714 Yi sauri. 63 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 Yayi kyau. 64 00:10:02,727 --> 00:10:04,479 Tabbas daga Shire. 65 00:10:06,689 --> 00:10:08,817 Ganyen Dogon Kasa. 66 00:10:14,155 --> 00:10:18,493 Ina jin kamar na dawo The Green Dragon. 67 00:10:18,743 --> 00:10:22,831 - Mmm. Green Dragon. - Mug na ale a hannuna. 68 00:10:22,997 --> 00:10:27,585 Ajiye kafafuna akan daidaitawa after a hard day's work. 69 00:10:28,169 --> 00:10:31,631 Only, you've never done a hard day's work. 70 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 Welcome, my lords... 71 00:10:47,647 --> 00:10:49,899 to Isengard! 72 00:10:50,275 --> 00:10:54,028 You young rascals! Farautar farin ciki da kuka jagorance mu akan... 73 00:10:54,195 --> 00:10:59,200 kuma yanzu mun same ku kuna liyafa and... and smoking! 74 00:10:59,367 --> 00:11:02,579 Muna zaune akan filin nasara... 75 00:11:02,745 --> 00:11:06,207 jin daɗin ɗan jin daɗi da aka samu. 76 00:11:07,292 --> 00:11:11,129 Naman alade mai gishiri yana da kyau musamman. 77 00:11:11,671 --> 00:11:14,048 Salted pork? 78 00:11:14,757 --> 00:11:18,678 - Huh. Hobts. - Muna ƙarƙashin umarni daga Treebeard... 79 00:11:18,845 --> 00:11:21,681 wanda ya karbi ragamar gudanarwa da Isengard. 80 00:11:24,225 --> 00:11:27,228 Young Master Gandalf. 81 00:11:27,395 --> 00:11:31,983 Na yi farin ciki da zuwan ku. 82 00:11:32,150 --> 00:11:36,571 Itace da ruwa, jari da dutse Zan iya gwaninta. 83 00:11:36,738 --> 00:11:40,408 Amma akwai mayen da zai sarrafa anan... 84 00:11:40,575 --> 00:11:42,577 kulle a hasumiyarsa. 85 00:11:45,246 --> 00:11:46,581 Nuna kanku. 86 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 Yi hankali. 87 00:11:49,292 --> 00:11:51,961 Ko a shan kashi, Saruman yana da haɗari. 88 00:11:52,128 --> 00:11:54,214 To, bari kawai kansa kuma a yi shi da shi. 89 00:11:54,380 --> 00:11:56,466 A'a. 90 00:11:56,799 --> 00:11:59,135 Muna bukatar shi da rai. 91 00:12:00,136 --> 00:12:02,680 Muna bukatar shi yayi magana. 92 00:12:04,557 --> 00:12:08,811 Kun yi yaƙe-yaƙe da yawa kuma ya kashe mutane da yawa, Théoden King... 93 00:12:08,978 --> 00:12:10,480 kuma suka yi sulhu bayan haka. 94 00:12:10,647 --> 00:12:15,568 Ba za mu iya yin shawara tare ba kamar yadda muka taba yi, tsohon abokina? 95 00:12:15,777 --> 00:12:18,988 Ba za mu iya samun zaman lafiya ba, ni da kai? 96 00:12:19,155 --> 00:12:21,032 Za mu sami zaman lafiya. 97 00:12:22,992 --> 00:12:25,078 Zamu zauna lafiya... 98 00:12:25,286 --> 00:12:29,332 idan ka amsa domin kona yankin Westfold... 99 00:12:29,499 --> 00:12:32,210 da yaran da suka mutu a can! 100 00:12:33,002 --> 00:12:37,173 Za mu sami zaman lafiya lokacin da rayuwar sojoji... 101 00:12:37,340 --> 00:12:39,384 wanda aka sare gawarwakinsu har ma sun mutu... 102 00:12:39,550 --> 00:12:43,096 a kan ƙofofin Hornburg, ana rama! 103 00:12:44,681 --> 00:12:50,228 Lokacin da kake rataya daga gibbet don wasa na ku... 104 00:12:51,187 --> 00:12:53,398 za mu samu zaman lafiya. 105 00:12:56,192 --> 00:12:58,861 Gibbets da hankaka? 106 00:12:59,195 --> 00:13:00,446 Dotard! 107 00:13:01,906 --> 00:13:04,742 Me kuke so, Gandalf Greyham? 108 00:13:05,743 --> 00:13:08,246 Bari in yi tsammani. Mabudin Orthanc. 109 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Ko watakila Mabudin Barad-dūr da kansa... 110 00:13:11,541 --> 00:13:15,545 tare da rawanin sarakuna bakwai da sandunan Mayu Biyar! 111 00:13:15,712 --> 00:13:18,631 Ha'incin ku ya riga ya biya rayuka da yawa. 112 00:13:18,840 --> 00:13:21,217 Dubban wasu kuma na cikin hadari yanzu. 113 00:13:21,384 --> 00:13:23,720 Amma zaka iya cece su, Saruman. 114 00:13:23,886 --> 00:13:26,222 Kun yi zurfi cikin shawarar abokan gaba. 115 00:13:26,389 --> 00:13:29,642 Don haka kun zo nan don bayani. 116 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 Ina da wasu a gare ku. 117 00:13:37,859 --> 00:13:40,778 Wani abu yana tashe a cikin zuciyar tsakiyar duniya. 118 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Wani abu da kuka kasa gani. 119 00:13:45,742 --> 00:13:49,245 Amma Babban Ido ya gani. 120 00:13:50,246 --> 00:13:53,958 Ko a yanzu ya danna amfaninsa. 121 00:13:55,752 --> 00:13:59,088 Harin nasa zai zo nan ba da jimawa ba. 122 00:14:01,257 --> 00:14:03,426 Duk za ku mutu. 123 00:14:05,928 --> 00:14:09,140 Amma ka san wannan, ko ba haka ba, Gandalf? 124 00:14:09,307 --> 00:14:13,936 Ba za ku iya tunanin wannan Ranger ba zai taba zama kan karagar Gondor. 125 00:14:14,103 --> 00:14:20,193 Wannan gudun hijira, ya kutsa daga inuwa. ba za a taba sarauta ba. 126 00:14:21,527 --> 00:14:25,198 Gandalf bai yi shakka ba domin ya sadaukar da na kusa da shi... 127 00:14:26,115 --> 00:14:28,326 wadanda ya ce yana so. 128 00:14:29,410 --> 00:14:33,956 Faɗa mini, waɗanne kalmomi na ta'aziyya ka ba Rabin... 129 00:14:34,123 --> 00:14:36,501 kafin ka aika shi zuwa ga halaka? 130 00:14:39,545 --> 00:14:44,300 Hanyar da kuka dora shi zai iya kaiwa ga mutuwa. 131 00:14:44,634 --> 00:14:46,803 Na ji isa! 132 00:14:46,969 --> 00:14:48,805 Harba shi. Sanya kibiya a cikin gob ɗinsa. 133 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 A'a. 134 00:14:51,432 --> 00:14:53,643 Sauka Saruman... 135 00:14:53,810 --> 00:14:57,730 - kuma za a kare rayuwar ku. - Ka ceci tausayinka da rahamarka. 136 00:14:57,939 --> 00:14:59,232 Ba ni da amfani gare shi! 137 00:15:08,533 --> 00:15:09,992 Saruman... 138 00:15:11,035 --> 00:15:12,995 sandarka ta karye. 139 00:15:25,007 --> 00:15:28,511 Gríma, ba kwa buƙatar ku bi shi. 140 00:15:29,679 --> 00:15:32,348 Ba koyaushe kuke kasance kamar yadda kuke yanzu ba. 141 00:15:32,515 --> 00:15:35,351 Ka taɓa zama mutumin Rohan. 142 00:15:35,518 --> 00:15:36,727 Sauko kasa. 143 00:15:36,894 --> 00:15:39,605 Mutumin Rohan? 144 00:15:40,523 --> 00:15:42,775 Menene gidan Rohan... 145 00:15:42,984 --> 00:15:46,612 amma rumbun tsumma inda brigands ke sha a cikin reek ... 146 00:15:46,779 --> 00:15:50,533 kuma ’yan iskan su suna birgima a kasa tare da karnuka? 147 00:15:51,033 --> 00:15:57,498 Nasarar a Helm's Deep ba ta yi ba na ku, Théoden Horse-master. 148 00:15:58,082 --> 00:16:02,712 Kai dan karami ne mai girma. 149 00:16:05,047 --> 00:16:06,716 Grima... 150 00:16:07,550 --> 00:16:09,427 saukowa. 151 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 Ku 'yanta shi. 152 00:16:11,387 --> 00:16:15,391 - Kyauta? Ba zai taba samun 'yanci ba. - A'a. 153 00:16:15,725 --> 00:16:18,394 Sauka, cur! 154 00:16:20,062 --> 00:16:21,397 Saruman! 155 00:16:21,564 --> 00:16:24,233 Kun yi zurfi cikin shawarar abokan gaba. 156 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Faɗa mana abin da kuka sani! 157 00:16:28,404 --> 00:16:33,618 Ka janye tsaronka, ni kuwa zan yi gaya muku inda za a yanke hukunci. 158 00:16:33,784 --> 00:16:36,746 Ba za a tsare ni a kurkuku a nan ba. 159 00:17:04,524 --> 00:17:06,067 Aika sako zuwa ga dukkan abokanmu... 160 00:17:06,234 --> 00:17:09,111 kuma zuwa kowane kusurwar Duniya ta Tsakiya wanda har yanzu yana tsaye kyauta. 161 00:17:09,612 --> 00:17:12,782 Abokan gaba suna motsawa a kanmu. Muna bukatar mu san inda zai buge. 162 00:17:31,968 --> 00:17:35,888 Kazancewar Saruman... 163 00:17:36,097 --> 00:17:39,892 Ana wankewa. 164 00:17:40,101 --> 00:17:44,647 Bishiyoyi za su dawo su zauna a nan. 165 00:17:45,147 --> 00:17:47,316 Matasa bishiyoyi. 166 00:17:47,483 --> 00:17:49,652 - Bishiyar daji. - Pippin! 167 00:17:59,161 --> 00:18:01,330 Albarkaci haushina! 168 00:18:01,497 --> 00:18:03,332 Peregrin ya ɗauka! 169 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 Zan dauka, yarona. 170 00:18:06,335 --> 00:18:08,170 Da sauri, yanzu. 171 00:18:58,387 --> 00:19:03,934 A daren yau muna tuna wadanda suka sun ba da jininsu don kare kasar nan. 172 00:19:04,602 --> 00:19:06,646 Ka gaishe da matattu masu nasara. 173 00:19:06,812 --> 00:19:08,230 Barka da warhaka! 174 00:19:19,241 --> 00:19:21,118 Babu tsayawa. 175 00:19:21,285 --> 00:19:25,456 - Babu zube. - Kuma babu regurgitation. 176 00:19:25,956 --> 00:19:27,625 To ai wasan sha ne? 177 00:19:29,293 --> 00:19:31,796 Tsaye na ƙarshe yayi nasara. 178 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 Me za mu sha ku? Bari mu sha ga nasara! 179 00:19:38,469 --> 00:19:39,804 Zuwa nasara! 180 00:20:23,806 --> 00:20:25,474 Ina murna da ku. 181 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Mutum ne mai daraja. 182 00:20:28,644 --> 00:20:31,147 Ku duka maza ne masu daraja. 183 00:20:32,982 --> 00:20:38,320 Ba Théoden na Rohan ba ne wanda ya jagoranci al'ummarmu ga nasara. 184 00:20:45,202 --> 00:20:48,330 Ah, kar ka saurare ni. 185 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 Kai matashi ne. 186 00:20:50,833 --> 00:20:53,169 Kuma daren yau naku ne. 187 00:21:07,516 --> 00:21:09,185 Nan, nan. 188 00:21:10,686 --> 00:21:16,567 Dwarves ne ke yin iyo da 'yan mata masu gashi. 189 00:21:21,947 --> 00:21:23,199 Ina jin wani abu. 190 00:21:25,367 --> 00:21:27,870 'Dan yatsu a cikin yatsuna. 191 00:21:28,537 --> 00:21:30,122 Ina tsammanin yana shafa ni. 192 00:21:32,041 --> 00:21:33,751 Me na ce? 193 00:21:33,918 --> 00:21:37,254 Ba zai iya rike barasa ba. 194 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Wasa ya kare. 195 00:21:46,096 --> 00:21:48,474 Oh, kuna iya bincika nesa da faɗi. 196 00:21:48,641 --> 00:21:50,100 Kuna iya sha duk garin bushe. 197 00:21:50,267 --> 00:21:53,646 Amma ba za ka taba samun giya mai launin ruwan kasa ba Amma ba za ka taba samun giya mai launin ruwan kasa ba. 198 00:21:53,854 --> 00:21:58,234 A matsayin wanda muke sha a garinmu A matsayin wanda muke sha a garinmu. 199 00:21:58,400 --> 00:22:02,279 Kuna iya sha ales ɗinku masu ban sha'awa Kuna iya sha 'su ta tuta. 200 00:22:02,446 --> 00:22:05,616 Amma kawai daga ga m da gaskiya. 201 00:22:08,244 --> 00:22:09,578 Pippin! 202 00:22:09,995 --> 00:22:13,082 Amma kawai daga ga m da gaskiya. 203 00:22:13,415 --> 00:22:15,459 Ya fito daga The Green Dragon 204 00:22:18,796 --> 00:22:21,632 Na gode! Na yi nasara! 205 00:22:23,425 --> 00:22:25,928 Babu labarin Frodo? 206 00:22:26,095 --> 00:22:29,598 Babu kalma. Babu komai. 207 00:22:30,432 --> 00:22:32,601 Muna da lokaci. 208 00:22:34,103 --> 00:22:37,398 Kowace rana, Frodo yana matsawa kusa da Mordor. 209 00:22:38,107 --> 00:22:40,192 Shin mun san haka? 210 00:22:44,029 --> 00:22:45,781 Me zuciyarka take gaya maka? 211 00:22:52,788 --> 00:22:56,125 Cewar Frodo yana raye. 212 00:22:58,294 --> 00:23:00,129 Ee. 213 00:23:02,673 --> 00:23:04,675 E, yana da rai. 214 00:23:07,136 --> 00:23:09,972 Mai haɗari sosai. Mai haɗari sosai. 215 00:23:10,139 --> 00:23:11,348 Barayi. 216 00:23:11,515 --> 00:23:13,559 Sun sace mana. 217 00:23:13,726 --> 00:23:16,812 Kashe su. Kashe su. Kashe su duka. 218 00:23:18,564 --> 00:23:22,151 Sh! shiru! Kada a tashe su. 219 00:23:22,318 --> 00:23:24,820 Kada a lalata shi yanzu. 220 00:23:24,987 --> 00:23:27,072 Amma sun sani. 221 00:23:27,239 --> 00:23:29,158 Sun sani. 222 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Suna zargin mu. 223 00:23:33,162 --> 00:23:36,665 Me yake cewa, masoyina, masoyina? 224 00:23:36,832 --> 00:23:40,461 Shin Sméagol yana rasa jijiya? 225 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 A'a. 226 00:23:43,672 --> 00:23:47,885 Taba. Sméagol yana ƙin Hobbitses mara kyau. 227 00:23:48,052 --> 00:23:52,890 Sméagol yana son ya ga sun mutu. 228 00:23:53,057 --> 00:23:55,601 And we will. 229 00:23:55,768 --> 00:23:59,855 Sméagol did it once. He can do it again. 230 00:24:03,192 --> 00:24:05,861 It's ours! 231 00:24:06,028 --> 00:24:08,697 Ours! 232 00:24:09,782 --> 00:24:12,701 Dole ne mu sami mai daraja. We must get it back. 233 00:24:12,868 --> 00:24:16,246 Patience! Patience, my love. 234 00:24:16,413 --> 00:24:20,793 Da farko dole ne mu kai su wurinta. 235 00:24:21,710 --> 00:24:26,715 Muna jagorantar su zuwa ga Matakan iska. 236 00:24:26,882 --> 00:24:29,551 Yes, the stairs. Sai me? 237 00:24:29,718 --> 00:24:32,721 Up, up, up, up, up the stairs we go... 238 00:24:32,888 --> 00:24:39,269 sai mun zo ramin. 239 00:24:39,645 --> 00:24:42,773 And when they go in... 240 00:24:42,940 --> 00:24:45,734 there's no coming out. 241 00:24:46,652 --> 00:24:49,571 She's always hungry. 242 00:24:50,280 --> 00:24:54,493 Kullum tana bukatar ciyarwa. 243 00:24:54,660 --> 00:24:56,078 She must eat. 244 00:24:56,245 --> 00:24:58,414 Duk abin da ta samu shine ƙazanta Orcses. 245 00:24:58,580 --> 00:25:01,291 Kuma ba su da daɗi sosai, ba su, daraja? 246 00:25:01,917 --> 00:25:03,585 A'a. 247 00:25:03,752 --> 00:25:08,424 Ba dadi sosai ko kadan, masoyi na. 248 00:25:08,590 --> 00:25:11,427 Tana jin yunwar nama mai zaki. 249 00:25:11,593 --> 00:25:13,429 Hobbit nama. 250 00:25:13,595 --> 00:25:18,434 Kuma idan ta zubar da kashi da tufafin da babu kowa... 251 00:25:18,600 --> 00:25:21,645 to za mu same shi. 252 00:25:21,812 --> 00:25:26,150 Kuma kai mani! 253 00:25:27,943 --> 00:25:29,319 Domin mu. 254 00:25:29,820 --> 00:25:32,823 Ee. Muna nufin "a gare mu." 255 00:25:32,990 --> 00:25:36,452 Gollum. Gollum. 256 00:25:36,618 --> 00:25:41,123 Mai daraja zai zama namu... 257 00:25:41,290 --> 00:25:45,794 da zarar Hobbitses sun mutu! 258 00:25:46,295 --> 00:25:47,796 Kai maci amanar yar yatsa! 259 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 A'a! A'a! Jagora! 260 00:25:52,968 --> 00:25:54,595 Ba, Sam! Ku bar shi! 261 00:25:55,471 --> 00:25:58,140 Daga bakinsa naji. Yana nufin ya kashe mu. 262 00:25:58,307 --> 00:26:02,478 Taba! Sméagol ba zai cutar da kuda ba. 263 00:26:04,480 --> 00:26:06,523 Mutum ne mai ban tsoro, Hobbit mai kitse... 264 00:26:06,690 --> 00:26:08,317 who hates Sméagol... 265 00:26:08,484 --> 00:26:11,236 kuma wanda ya sa up m karya. 266 00:26:11,403 --> 00:26:14,114 Ya ku 'yar maguzanci! I'll stove your head in! 267 00:26:14,490 --> 00:26:15,741 Sam! 268 00:26:16,158 --> 00:26:17,701 Call me a liar? You're a liar! 269 00:26:19,369 --> 00:26:23,332 - Kuna tsoratar da shi, mun ɓace! - I don't care! Ba zan iya ba, Mista Frodo. 270 00:26:23,499 --> 00:26:26,668 - Ba zan jira a kusa ba ya kashe mu! - Ba zan aike shi ba. 271 00:26:27,002 --> 00:26:28,337 Ba ka gani, ko? 272 00:26:28,712 --> 00:26:30,172 He's a villain. 273 00:26:31,173 --> 00:26:34,760 Ba za mu iya yin wannan da kanmu ba, Sam. Not without a guide. 274 00:26:35,636 --> 00:26:38,514 I need you on my side. 275 00:26:39,264 --> 00:26:41,642 Ina gefen ku, Mr. Frodo. 276 00:26:43,143 --> 00:26:46,063 Na sani, Sam. Na sani. 277 00:26:46,647 --> 00:26:48,607 Amince da ni. 278 00:26:48,774 --> 00:26:51,193 Zo, Sméagol. 279 00:27:59,094 --> 00:28:00,596 Wani lokaci ne? 280 00:28:02,931 --> 00:28:04,433 Har yanzu bai waye ba. 281 00:28:11,315 --> 00:28:14,359 Na yi mafarki na ga babban igiyar ruwa... 282 00:28:14,526 --> 00:28:18,530 hawa kan kore kore kuma sama da tuddai. 283 00:28:19,781 --> 00:28:22,284 Na tsaya a bakin. 284 00:28:23,160 --> 00:28:26,330 duhu ya yi matuƙar duhu a cikin ramin a gaban ƙafafuna. 285 00:28:28,290 --> 00:28:31,043 Wani haske ya haska bayana... 286 00:28:31,668 --> 00:28:34,129 amma na kasa juyowa. 287 00:28:34,296 --> 00:28:37,674 Ina iya tsayawa a can kawai, ina jira. 288 00:28:39,134 --> 00:28:41,845 Dare yana canza tunani da yawa. 289 00:28:42,262 --> 00:28:44,389 Barci, Éowyn. 290 00:28:44,973 --> 00:28:47,184 Barci... 291 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 yayin da za ku iya. 292 00:29:15,921 --> 00:29:18,215 An lullube taurarin. 293 00:29:19,216 --> 00:29:22,719 Wani abu ya taso a gabas. 294 00:29:23,387 --> 00:29:26,515 A sleepless malice. 295 00:29:28,600 --> 00:29:31,395 Idon makiya yana motsi. 296 00:29:44,825 --> 00:29:47,536 Me kuke yi? 297 00:29:52,165 --> 00:29:53,625 Pippin! 298 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 Pippin? 299 00:30:15,731 --> 00:30:17,065 Pippin. 300 00:30:17,733 --> 00:30:20,402 - What, are you mad? - Ina so in kalle shi. 301 00:30:20,569 --> 00:30:21,653 Just one more time. 302 00:30:21,903 --> 00:30:23,989 Put it back. 303 00:30:34,249 --> 00:30:36,084 Pippin. 304 00:30:42,591 --> 00:30:44,092 A'a! 305 00:30:49,222 --> 00:30:50,515 Pippin. 306 00:30:53,810 --> 00:30:55,020 He is here. 307 00:30:55,187 --> 00:30:57,481 Na gan ka. 308 00:31:00,484 --> 00:31:02,110 Pippin! 309 00:31:16,750 --> 00:31:19,503 Taimako! Gandalf, help! 310 00:31:21,254 --> 00:31:23,131 Someone help him! 311 00:31:29,513 --> 00:31:30,722 Pippin! 312 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 Wawa ta dauka! 313 00:31:54,204 --> 00:31:56,415 Kalle ni. 314 00:31:58,375 --> 00:32:02,504 Gandalf, forgive me. 315 00:32:02,671 --> 00:32:04,548 Kalle ni. 316 00:32:04,714 --> 00:32:06,550 Me kuka gani? 317 00:32:10,053 --> 00:32:12,139 A tree. 318 00:32:13,098 --> 00:32:14,975 Akwai wata farar bishiya... 319 00:32:15,142 --> 00:32:16,643 in a courtyard of stone. 320 00:32:19,438 --> 00:32:20,730 It was dead. 321 00:32:24,901 --> 00:32:26,736 The city was burning. 322 00:32:26,903 --> 00:32:30,282 Minas Tirith? Is that what you saw? 323 00:32:30,949 --> 00:32:32,993 I saw... 324 00:32:36,371 --> 00:32:37,747 I saw him. 325 00:32:40,750 --> 00:32:43,003 Ina jin muryarsa a cikin kaina. 326 00:32:43,170 --> 00:32:45,589 Kuma me ka gaya masa? 327 00:32:45,755 --> 00:32:47,591 Yi magana! 328 00:32:51,761 --> 00:32:54,931 He asked me my name. I didn't answer. 329 00:32:55,098 --> 00:32:56,558 He hurt me. 330 00:32:56,725 --> 00:32:59,186 What did you tell him game da Frodo da Ring? 331 00:33:02,689 --> 00:33:05,150 Babu karya a idanun Pippin. 332 00:33:05,984 --> 00:33:08,236 A fool... 333 00:33:08,403 --> 00:33:10,697 amma wawa mai gaskiya ya zauna. 334 00:33:11,156 --> 00:33:14,701 He told Sauron nothing of Frodo and the Ring. 335 00:33:15,744 --> 00:33:18,121 Mun yi sa'a mai ban mamaki. 336 00:33:18,288 --> 00:33:22,167 Pippin ya gani a cikin palantír hango shirin makiya. 337 00:33:23,084 --> 00:33:27,047 Sauron moves to strike birnin Minas Tirith. 338 00:33:27,631 --> 00:33:31,384 Rashin nasararsa a Helm's Deep ya nunawa makiyinmu abu daya. 339 00:33:31,551 --> 00:33:33,887 Ya san magajin Elendil has come forth. 340 00:33:34,054 --> 00:33:36,181 Maza ba su da rauni kamar yadda ya zato. 341 00:33:36,348 --> 00:33:40,143 Har yanzu akwai ƙarfin hali, ƙarfi isa kila ya kalubalance shi. 342 00:33:40,352 --> 00:33:42,229 Sauron fears this. 343 00:33:42,395 --> 00:33:46,733 Ba zai yi kasada da mutanen Haɗin kai a tsakiyar duniya ƙarƙashin tuta ɗaya. 344 00:33:47,901 --> 00:33:50,320 Zai lalata Minas Tirith to the ground... 345 00:33:50,487 --> 00:33:53,990 before he sees a king komawa kan karagar mazaje. 346 00:33:54,157 --> 00:33:58,078 Idan an kunna fitulun Gondor. Dole ne Rohan ya kasance a shirye don yaƙi. 347 00:33:58,995 --> 00:34:01,206 Fada mani... 348 00:34:01,373 --> 00:34:05,168 me ya sa za mu hau zuwa taimako na wadanda basu zo namu ba? 349 00:34:09,047 --> 00:34:10,882 Me muke bin Gondor? 350 00:34:12,008 --> 00:34:14,052 - Zan tafi. - A'a! 351 00:34:14,219 --> 00:34:17,389 - Dole ne a yi musu gargaɗi. - Za su kasance. 352 00:34:20,809 --> 00:34:23,353 Dole ne ku zo Minas Tirith ta wata hanya. 353 00:34:23,895 --> 00:34:28,358 Bi kogin. Dubi baƙar fata. 354 00:34:29,317 --> 00:34:31,278 Fahimtar wannan: 355 00:34:31,444 --> 00:34:35,115 Yanzu abubuwa suna tafiya wanda ba za a iya sakewa ba. 356 00:34:36,616 --> 00:34:38,702 Ina hawa Minas Tirith... 357 00:34:40,954 --> 00:34:43,623 kuma ba zan tafi ni kadai ba. 358 00:34:45,375 --> 00:34:49,045 Daga cikin dukkan abubuwan da ake tambaya, Peregrin Take, ku ne mafi muni. 359 00:34:50,046 --> 00:34:51,715 Yi sauri! Yi sauri! 360 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Ina zamu je? 361 00:34:54,801 --> 00:34:56,052 Me yasa kuka duba? 362 00:34:56,219 --> 00:34:58,972 Me yasa kullun dole ku duba? 363 00:34:59,139 --> 00:35:02,225 - Ban sani ba. Ba zan iya taimakawa ba. - Ba za ku iya ba. 364 00:35:02,684 --> 00:35:04,102 Yi hakuri, lafiya? 365 00:35:06,187 --> 00:35:09,107 - Ba zan sake yin hakan ba. - Ba ku gane ba? 366 00:35:09,858 --> 00:35:11,818 Abokan gaba suna tsammanin kuna da Zobe. 367 00:35:11,985 --> 00:35:15,739 Zai neme ku, Pip. Dole ne su fitar da ku daga nan. 368 00:35:17,157 --> 00:35:19,826 Kai fa...? Kuna zuwa tare da ni? 369 00:35:22,037 --> 00:35:23,455 Murna? 370 00:35:23,622 --> 00:35:24,914 Ku zo. 371 00:35:30,420 --> 00:35:31,796 Ina nisa Minas Tirith? 372 00:35:31,963 --> 00:35:34,591 Tafiyar kwana uku, yayin da Nazgul ke tashi. 373 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 Kuma kafi fatan bamu da shi daya daga cikin wadanda ke kan wutsiyanmu. 374 00:35:38,970 --> 00:35:40,472 Nan. 375 00:35:40,639 --> 00:35:42,432 Wani abu don hanya. 376 00:35:43,308 --> 00:35:45,268 Na ƙarshe na Longbottom Leaf. 377 00:35:45,435 --> 00:35:49,439 Na san kun gama. Kuna shan taba da yawa, Pippin. 378 00:35:49,606 --> 00:35:52,108 Amma... Amma za mu ga juna nan ba da jimawa ba. 379 00:35:55,445 --> 00:35:57,947 - Ba za mu iya ba? - Ban sani ba. 380 00:35:59,824 --> 00:36:01,993 Ban san abin da zai faru ba. 381 00:36:02,160 --> 00:36:03,870 - Murna. - Run, Shadowfax. 382 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Nuna mana ma'anar gaggawa. 383 00:36:05,664 --> 00:36:07,582 Murna! 384 00:36:18,051 --> 00:36:19,177 Murna! 385 00:36:29,646 --> 00:36:31,147 Kullum yana bina... 386 00:36:31,815 --> 00:36:33,858 duk inda na shiga... 387 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 Tun kafin mu kasance tweens. 388 00:36:37,153 --> 00:36:41,074 zan shigar dashi babbar matsala... 389 00:36:41,241 --> 00:36:43,326 amma a koyaushe ina can don fitar da shi. 390 00:36:45,787 --> 00:36:47,664 Yanzu ya tafi. 391 00:36:49,332 --> 00:36:52,252 Kamar Frodo da Sam. 392 00:36:52,877 --> 00:36:55,630 Abu daya da na koya game da Hobbit: 393 00:36:55,797 --> 00:36:57,465 Mutane ne masu taurin kai. 394 00:36:58,007 --> 00:37:01,720 Foolhardy, watakila. Ya dauka. 395 00:37:16,192 --> 00:37:18,486 Ka ɗauke ta ta hanya mafi aminci. 396 00:37:18,653 --> 00:37:21,156 Jirgin ruwa yana kwance a cikin Grey Havens. 397 00:37:21,322 --> 00:37:25,201 Yana jira ya dauke ta ta haye tekun. 398 00:37:25,368 --> 00:37:28,747 Tafiya ta ƙarshe ta Arwen Undómiel. 399 00:38:34,354 --> 00:38:37,440 Babu komai a gare ku anan... 400 00:38:37,941 --> 00:38:40,151 mutuwa kawai. 401 00:38:47,450 --> 00:38:48,743 Lady Arwen... 402 00:38:49,661 --> 00:38:51,579 ba za mu iya jinkirta ba. 403 00:38:54,040 --> 00:38:55,291 Uwargida! 404 00:39:14,686 --> 00:39:17,313 - Faɗa mini abin da kuka gani. - Arwan. 405 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 Kuna da baiwar hangen nesa. 406 00:39:19,607 --> 00:39:21,401 Me kuka gani? 407 00:39:22,026 --> 00:39:25,363 Na duba makomar ku, kuma na ga mutuwa. 408 00:39:25,905 --> 00:39:28,032 Amma akwai kuma rayuwa. 409 00:39:29,951 --> 00:39:33,997 Kun ga akwai yaro. Kun ga dana. 410 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Wannan makomar ta kusa karewa. 411 00:39:37,333 --> 00:39:39,335 Amma ba a rasa ba. 412 00:39:41,921 --> 00:39:44,132 Babu wani abu da ya tabbata. 413 00:39:45,842 --> 00:39:48,553 Wasu abubuwa sun tabbata. 414 00:39:52,348 --> 00:39:55,184 Idan na barshi yanzu... 415 00:39:55,351 --> 00:39:57,979 Zan yi nadama har abada. 416 00:39:59,063 --> 00:40:01,399 Lokaci yayi. 417 00:40:06,654 --> 00:40:10,450 Daga cikin toka za a ta da wuta. 418 00:40:10,617 --> 00:40:14,037 Haske daga inuwar zai fito. 419 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 Za a sabunta ruwan da ya karye 420 00:40:24,881 --> 00:40:28,092 Marassa rawani kuma zai zama sarki. 421 00:40:31,846 --> 00:40:33,890 Sake ƙirƙira takobi. 422 00:41:08,758 --> 00:41:11,469 Hannunku sunyi sanyi. 423 00:41:14,847 --> 00:41:17,976 Rayuwar Eldar tana barin ku. 424 00:41:21,396 --> 00:41:23,314 Wannan shine zabina. 425 00:41:25,149 --> 00:41:27,443 Ko da yardarka ko a'a... 426 00:41:28,778 --> 00:41:33,074 babu jirgi yanzu wanda zai iya ɗaukar ni daga nan. 427 00:42:20,288 --> 00:42:23,124 Mun wuce kawai a yankin Gondor. 428 00:42:34,761 --> 00:42:37,013 Minas Tirith. 429 00:42:37,597 --> 00:42:39,932 Birnin sarakuna. 430 00:43:11,297 --> 00:43:13,091 Yi hanya! 431 00:43:42,286 --> 00:43:44,122 Itace ce. 432 00:43:44,288 --> 00:43:45,957 Gandalf. Gandalf. 433 00:43:46,124 --> 00:43:48,376 Eh, Farin Bishiyar Gondor. 434 00:43:48,543 --> 00:43:50,378 Itacen sarki. 435 00:43:50,545 --> 00:43:53,214 Lord Denethor, duk da haka, ba sarki ba. 436 00:43:53,381 --> 00:43:56,050 Shi wakili ne kawai, mai kula da sarauta. 437 00:43:56,801 --> 00:44:00,346 Yanzu a saurara da kyau. Lord Denethor shine mahaifin Boromir. 438 00:44:00,888 --> 00:44:04,684 Don ya ba shi labarin ɗansa ƙaunataccen mutuwa za ta kasance mafi rashin hikima. 439 00:44:05,143 --> 00:44:08,604 Kuma kar a ambaci Frodo ko Ring. 440 00:44:09,480 --> 00:44:12,233 Kuma kada ku ce komai game da Aragorn ko dai. 441 00:44:14,068 --> 00:44:17,947 A gaskiya, yana da kyau idan kun kasance kada ku yi magana kwata-kwata, Peregrin Take. 442 00:44:48,102 --> 00:44:54,609 Hail Denethor, ɗan Ecthelion, ubangiji kuma wakilin Gondor. 443 00:45:00,114 --> 00:45:04,827 Na zo da albishir a cikin wannan duhun sa'a, da nasiha. 444 00:45:05,786 --> 00:45:09,165 Watakila ka zo ka yi bayanin wannan. 445 00:45:14,795 --> 00:45:19,342 Watakila ka zo ka gaya mani meyasa dana ya mutu. 446 00:45:33,814 --> 00:45:36,817 Boromir ya mutu domin ya cece mu... 447 00:45:36,984 --> 00:45:38,653 dan uwana da ni. 448 00:45:38,819 --> 00:45:42,323 - Ya fadi yana kare mu daga abokan gaba da yawa. - Pippin. 449 00:45:47,828 --> 00:45:51,290 Ina ba ku sabis na, kamar yadda yake ... 450 00:45:51,832 --> 00:45:53,834 wajen biyan wannan bashi. 451 00:45:56,003 --> 00:45:59,340 Wannan shine umarnina na farko gare ku. 452 00:46:00,049 --> 00:46:03,511 Yaya kuka gudu kuma dana bai... 453 00:46:03,844 --> 00:46:06,180 SO babban mutum kamar yadda yake”? 454 00:46:06,847 --> 00:46:10,184 Mafi girman namiji ana iya kashe shi da kibiya daya... 455 00:46:10,434 --> 00:46:12,353 Boromir kuwa da yawa sun huda. 456 00:46:16,482 --> 00:46:18,192 Tashi 457 00:46:18,359 --> 00:46:22,989 Ya Ubangijina, akwai lokaci bacin ran Boromir... 458 00:46:23,447 --> 00:46:25,199 amma ba yanzu ba. 459 00:46:25,908 --> 00:46:28,119 Yaki yana zuwa. 460 00:46:28,452 --> 00:46:32,873 Makiya suna bakin kofar ku. A matsayinka na wakili, ana tuhumarka... 461 00:46:33,040 --> 00:46:37,211 tare da tsaron wannan birni. Ina sojojin Gondor suke? 462 00:46:37,378 --> 00:46:42,258 Har yanzu kuna da abokai. Ba kai kaɗai ba ne a cikin wannan yaƙin. 463 00:46:42,425 --> 00:46:46,929 Aika sako zuwa Théoden na Rohan. Haske tashoshi. 464 00:46:48,514 --> 00:46:52,059 Kuna tsammanin kai mai hikima ne, Mithrandir. 465 00:46:52,226 --> 00:46:55,271 Duk da haka ga duk dabararku, ba ku da hikima. 466 00:46:57,398 --> 00:47:01,569 Kuna tunanin idanu na Fadar Hasumiya makafi ne? 467 00:47:01,736 --> 00:47:04,822 Na ga fiye da yadda kuka sani. 468 00:47:04,989 --> 00:47:08,200 Da hannun hagu za ku yi amfani da ni a matsayin garkuwa da Mordor. 469 00:47:08,367 --> 00:47:11,245 Kuma da hakkin ku zaku nemi maye gurbina. 470 00:47:11,412 --> 00:47:15,124 Na san wanda ke hawa tare da Théoden na Rohan. 471 00:47:15,291 --> 00:47:21,255 Oh, iya. Magana ta isa kunnuwana na wannan Aragorn, ɗan Arathorn. 472 00:47:21,422 --> 00:47:26,260 Kuma ina gaya muku yanzu, ba zan yi ruku'u ba ga wannan Ranger daga Arewa... 473 00:47:26,427 --> 00:47:30,931 na karshen wani rugujewar gida dogon rashin ubangiji. 474 00:47:31,098 --> 00:47:36,937 Ba a ba ku iko ba inkarin dawowar sarki, wakili. 475 00:47:37,104 --> 00:47:41,525 Mulkin Gondor nawa ne kuma babu sauran. 476 00:47:46,697 --> 00:47:48,491 Ku zo. 477 00:47:56,415 --> 00:47:59,001 Duk sun koma buri na banza. 478 00:47:59,168 --> 00:48:02,630 Zai yi amfani da baƙin cikinsa a matsayin alkyabba. 479 00:48:05,508 --> 00:48:08,302 Shekara dubu wannan birni ya tsaya. 480 00:48:09,387 --> 00:48:11,806 Yanzu, bisa ga son mahaukaci. zai fadi. 481 00:48:13,015 --> 00:48:15,226 Da Farin Itace. bishiyar sarki... 482 00:48:15,393 --> 00:48:16,936 ba zai sake yin fure ba. 483 00:48:17,103 --> 00:48:18,813 Me yasa har yanzu suke gadin ta? 484 00:48:18,979 --> 00:48:21,023 Suna kiyaye ta domin suna da bege. 485 00:48:21,190 --> 00:48:23,818 Bege mai raɗaɗi da shuɗewa cewa wata rana za ta yi fure. 486 00:48:23,984 --> 00:48:28,739 Wato sarki zai zo kuma wannan birni zai kasance kamar yadda yake a da... 487 00:48:28,906 --> 00:48:31,826 kafin ta fadi cikin rubewa. 488 00:48:31,992 --> 00:48:35,246 Tsohuwar hikima ta fito na Yamma aka watsar. 489 00:48:35,413 --> 00:48:39,708 Sarakuna sun sa kaburbura suka fi kyan gani fiye da gidajen masu rai... 490 00:48:39,917 --> 00:48:41,836 kuma ya kirga tsofaffin sunaye daga zuriyarsu... 491 00:48:42,002 --> 00:48:44,797 mafi soyuwa fiye da sunayen 'ya'yansu. 492 00:48:44,964 --> 00:48:50,010 Sarakunan da ba su da ’ya’ya sun zauna a gidajen tsofaffi. munyi tunani akan heraldry... 493 00:48:50,177 --> 00:48:55,516 ko a cikin manyan hasumiya masu sanyi, yin tambayoyi na taurari. 494 00:48:55,683 --> 00:48:59,478 Da haka mutanen Gondor ya fada cikin halaka. 495 00:49:00,438 --> 00:49:02,773 Layin sarakuna ya gaza. 496 00:49:03,482 --> 00:49:05,860 Farar Bishiyar ta bushe. 497 00:49:06,569 --> 00:49:10,739 An ba da mulkin Gondor zuwa ƙananan maza. 498 00:49:21,459 --> 00:49:22,710 Mordor. 499 00:49:23,210 --> 00:49:26,881 Eh, can ya kwanta. 500 00:49:27,715 --> 00:49:31,051 Wannan birni ya zauna har abada a ganin inuwarta. 501 00:49:33,053 --> 00:49:34,722 Guguwa na zuwa. 502 00:49:35,389 --> 00:49:38,309 Wannan ba yanayin duniya bane. 503 00:49:38,476 --> 00:49:40,686 Wannan na'ura ce ta kera Sauron. 504 00:49:40,853 --> 00:49:44,607 A broil na hayaki yana aika gaban mai masaukinsa. 505 00:49:45,191 --> 00:49:47,651 Orcs na Mordor ba ku son hasken rana... 506 00:49:47,818 --> 00:49:49,653 SO ya rufe fuskar rana... 507 00:49:49,820 --> 00:49:53,574 don saukaka hanyarsu tare da hanyar yaki. 508 00:49:53,741 --> 00:49:57,036 Lokacin Inuwar Mordor ya isa wannan birni... 509 00:49:57,745 --> 00:49:59,455 zai fara. 510 00:50:01,123 --> 00:50:02,708 To... 511 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 Minas Tirith... 512 00:50:06,337 --> 00:50:07,713 ban sha'awa sosai. 513 00:50:07,880 --> 00:50:10,641 - To ina zamu je gaba? - Oh, ya yi latti don hakan, Peregrin. 514 00:50:10,716 --> 00:50:12,927 Babu barin wannan birni. 515 00:50:15,262 --> 00:50:18,390 Dole ne taimako ya zo mana. 516 00:50:19,975 --> 00:50:22,645 Dole ya kusa kusa da lokacin shayi. 517 00:50:22,811 --> 00:50:26,524 Mafi ƙanƙanta, zai kasance a wurare masu kyau inda har yanzu akwai lokacin shayi. 518 00:50:26,690 --> 00:50:30,277 Ba mu a wurare masu kyau. 519 00:50:35,824 --> 00:50:37,076 Mr. Frodo? 520 00:50:40,120 --> 00:50:41,330 Menene? 521 00:50:43,791 --> 00:50:46,168 Ji ne kawai. 522 00:50:48,587 --> 00:50:50,756 Bana jin zan dawo. 523 00:50:55,261 --> 00:50:57,805 Ee, za ku yi. Tabbas za ku. 524 00:50:58,430 --> 00:51:00,307 Wannan tunani mara kyau ne. 525 00:51:00,766 --> 00:51:03,227 Zamu je can mu sake dawowa... 526 00:51:03,394 --> 00:51:05,688 kamar Malam Bilbo. 527 00:51:06,647 --> 00:51:08,774 Za ku gani. 528 00:51:16,949 --> 00:51:20,578 Ina tsammanin waɗannan ƙasashe sun taba zama wani yanki na masarautar Gondor. 529 00:51:24,957 --> 00:51:29,003 Tun da daɗewa, lokacin da akwai sarki. 530 00:51:49,648 --> 00:51:52,484 Mr. Frodo, duba. 531 00:51:54,111 --> 00:51:56,864 Sarki ya sake samun rawani. 532 00:52:08,000 --> 00:52:12,254 Ku zo, Hobbits! Kada a tsaya yanzu. Ga hanya. 533 00:52:29,104 --> 00:52:33,150 Don haka ina tsammanin wannan daidai ne matsayi na biki. 534 00:52:33,317 --> 00:52:37,571 Ina nufin, a zahiri ba sa tsammanina yin wani fada. 535 00:52:38,405 --> 00:52:41,659 - Suna ba? - Kana cikin hidimar ma'aikacin yanzu. 536 00:52:41,825 --> 00:52:45,204 Dole ne ku yi kamar yadda aka gaya muku, Peregrin ya yi. 537 00:52:49,249 --> 00:52:51,752 Hobbit mai ban dariya. 538 00:52:52,920 --> 00:52:55,130 Guard na Citadel. 539 00:53:04,640 --> 00:53:06,475 Na gode. 540 00:53:15,859 --> 00:53:18,112 Babu sauran taurari. 541 00:53:18,612 --> 00:53:19,822 Shin lokaci ne? 542 00:53:20,989 --> 00:53:22,741 Ee. 543 00:53:25,369 --> 00:53:27,037 Yayi shiru haka. 544 00:53:28,038 --> 00:53:32,292 Numfashi ne mai zurfi kafin nutsewa. 545 00:53:33,460 --> 00:53:36,338 Ba na son zama cikin yaki... 546 00:53:37,172 --> 00:53:42,136 amma jira a gefen daya Ba zan iya tserewa ba ya fi muni. 547 00:53:45,681 --> 00:53:49,309 Akwai wani bege, Gandalf, ga Frodo da Sam? 548 00:53:50,644 --> 00:53:53,772 Babu bege da yawa. 549 00:53:55,733 --> 00:53:57,484 Fatan wawa kawai. 550 00:54:03,365 --> 00:54:06,160 Maƙiyinmu a shirye yake. 551 00:54:06,326 --> 00:54:08,996 Cikakken karfinsa ya taru. 552 00:54:09,163 --> 00:54:12,666 Ba Orcs kawai ba, amma Maza kuma. 553 00:54:12,833 --> 00:54:15,878 Sojojin Haradrim daga kudu... 554 00:54:16,044 --> 00:54:18,756 sojojin haya daga bakin teku. 555 00:54:18,922 --> 00:54:21,508 Duk zasu amsa kiran Mordor. 556 00:54:21,675 --> 00:54:23,218 Ku zo. 557 00:54:24,344 --> 00:54:27,681 Wannan shine karshen Gondor kamar yadda muka sani. 558 00:54:27,848 --> 00:54:31,226 Anan bugun guduma zai fado da karfi. 559 00:54:32,186 --> 00:54:36,523 Idan an dauki kogin. idan sansanin soja a Osgiliath ya fadi ... 560 00:54:36,690 --> 00:54:40,360 tsaron karshe na wannan birni za a tafi. 561 00:54:40,527 --> 00:54:44,573 Amma muna da White Wizard. Wannan dole ne a ƙidaya don wani abu. 562 00:54:50,454 --> 00:54:52,039 Gandalf? 563 00:54:55,751 --> 00:54:59,421 Har yanzu Sauron bai bayyana ba babban bawansa... 564 00:54:59,880 --> 00:55:03,717 wanda zai jagoranci Sojojin Mordor a yakin. 565 00:55:03,884 --> 00:55:09,056 Wanda suka ce babu mai rai da zai iya Kashe. 566 00:55:10,057 --> 00:55:12,226 Mayya-sarkin Angmar. 567 00:55:13,310 --> 00:55:15,687 Kun hadu dashi a baya. 568 00:55:16,355 --> 00:55:18,941 Ya daba wa Frodo wuka a kan Weathertop. 569 00:55:25,489 --> 00:55:28,200 Shi ne ubangijin Nazgul... 570 00:55:28,659 --> 00:55:31,119 mafi girma daga cikin Tara. 571 00:55:31,286 --> 00:55:34,832 Minas Morgul shi ne makwancinsa. 572 00:55:38,377 --> 00:55:41,922 Garin Matattu. 573 00:55:42,089 --> 00:55:47,302 Wuri mara kyau. Cike da makiya. 574 00:55:54,518 --> 00:55:56,687 Mai sauri. Mai sauri. 575 00:55:56,854 --> 00:56:00,858 Za su gani. Za su gani. 576 00:56:10,117 --> 00:56:15,414 Ku tafi. Ku tafi. Duba, mun same shi. 577 00:56:15,581 --> 00:56:19,459 Hanyar zuwa Mordor. 578 00:56:19,626 --> 00:56:23,964 Matakan sirri. 579 00:56:24,381 --> 00:56:26,758 Hawa 580 00:56:47,029 --> 00:56:49,781 - A'a, Mista Frodo! - Ba haka ba! 581 00:56:54,620 --> 00:56:57,497 - Menene yake yi? - A'a. 582 00:56:57,664 --> 00:57:00,751 - Suna kirana. - A'a. 583 00:57:30,405 --> 00:57:33,367 Boye! Boye! 584 00:58:16,910 --> 00:58:19,746 Ina jin ruwan wukarsa. 585 00:58:31,425 --> 00:58:33,552 Mun zo gare shi a ƙarshe. 586 00:58:35,387 --> 00:58:38,265 Babban yakin zamaninmu. 587 00:59:17,429 --> 00:59:20,682 Ku zo, Hobbits. Muna hawa. Dole ne mu hau. 588 00:59:30,567 --> 00:59:33,570 An saita allon. 589 00:59:33,737 --> 00:59:36,114 Yankunan suna motsi. 590 00:59:38,825 --> 00:59:41,495 Sama, sama, sama matakala za mu hau. 591 00:59:41,661 --> 00:59:44,331 Sannan yana cikin rami. 592 00:59:44,498 --> 00:59:47,709 Hey, me ke cikin wannan rami? 593 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 Ka saurare ni, kuma kuna saurare mai kyau da kyau. 594 00:59:51,171 --> 00:59:54,091 Komai ya same shi, kana da ni in amsa. 595 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 Daya shaka wani abu bai dace ba... 596 00:59:56,009 --> 00:59:59,179 gashi daya taso a bayan kaina, ya ƙare. 597 00:59:59,387 --> 01:00:02,057 Babu sauran slinker. Babu sauran wari. 598 01:00:02,390 --> 01:00:05,018 Kun tafi. Samu shi? 599 01:00:05,894 --> 01:00:07,896 Ina kallon ka. 600 01:00:13,235 --> 01:00:15,237 Menene wannan game da? 601 01:00:15,403 --> 01:00:17,823 Babu komai. Kawai share wani abu sama. 602 01:00:24,454 --> 01:00:27,332 Peregrin Take, ɗana, akwai wani aiki a yanzu. 603 01:00:27,499 --> 01:00:32,087 Wata dama ga daya daga cikin Shire-mutane don tabbatar da girman darajar su. 604 01:00:36,925 --> 01:00:38,510 Kada ku kasa ni. 605 01:01:12,752 --> 01:01:15,839 An yi shuru sosai a hayin kogin. 606 01:01:16,006 --> 01:01:18,341 Orcs suna kwance. 607 01:01:18,508 --> 01:01:20,510 Ƙila sansanin ya ƙaura. 608 01:01:21,636 --> 01:01:24,347 Mun aika masu lekawa zuwa Cair Andros. 609 01:01:24,514 --> 01:01:26,834 Idan Orcs sun kai hari daga arewa, za mu yi wani gargadi. 610 01:01:53,126 --> 01:01:54,336 Natsu. 611 01:01:58,423 --> 01:02:00,383 Muna buƙatar ƙarin 10. 612 01:02:21,696 --> 01:02:23,240 Ku kashe shi! 613 01:02:40,548 --> 01:02:42,968 Ba daga arewa suke zuwa ba. 614 01:02:44,386 --> 01:02:48,723 - Zuwa kogi. Mai sauri. Mai sauri. - Tafi. Ku zo. 615 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Mai sauri. 616 01:03:06,908 --> 01:03:09,286 Zana takuba. 617 01:04:03,840 --> 01:04:06,426 Rike! Rike su! 618 01:05:26,714 --> 01:05:28,591 Menene? 619 01:05:41,146 --> 01:05:42,564 Amon Din. 620 01:05:48,361 --> 01:05:51,406 Tambarin. An kunna fitilar Amon dîn. 621 01:05:54,659 --> 01:05:58,872 Fata yana haskakawa. 622 01:07:31,256 --> 01:07:35,635 Tambarin Minas Tirith! Ana kunna tashoshi! 623 01:07:36,844 --> 01:07:38,471 Gondor ta nemi agaji. 624 01:07:48,982 --> 01:07:51,901 Kuma Rohan zai amsa. 625 01:07:52,318 --> 01:07:55,113 Mai da Rohirrim. 626 01:08:10,211 --> 01:08:12,171 Haɗa sojoji a Dunharrow. 627 01:08:12,338 --> 01:08:16,718 Yawan maza kamar yadda za a iya samu. Kuna da kwana biyu. 628 01:08:16,884 --> 01:08:22,181 A na uku, mun hau Gondor da yaki. 629 01:08:22,682 --> 01:08:24,350 - Gaba. - Yayi kyau sosai, yallabai. 630 01:08:24,517 --> 01:08:25,935 - Yin caca. - Ubangijina. 631 01:08:26,102 --> 01:08:27,729 Yi sauri a fadin Riddermark. 632 01:08:27,895 --> 01:08:30,023 A kirawo kowane mai hali ku Dunharrow. 633 01:08:30,189 --> 01:08:31,774 zan 634 01:08:35,862 --> 01:08:39,032 - Za ku hau tare da mu? - Kawai zuwa sansani. 635 01:08:39,198 --> 01:08:43,119 Al'ada ce ga mata na kotun don bankwana da mutanen. 636 01:08:49,667 --> 01:08:51,586 Mutanen sun sami kyaftin dinsu. 637 01:08:51,753 --> 01:08:55,089 Za su bi ka zuwa yaƙi. har ma da mutuwa. 638 01:08:55,256 --> 01:08:56,841 Kun ba mu fata. 639 01:09:00,053 --> 01:09:02,013 Ku yi hakuri. 640 01:09:03,348 --> 01:09:04,849 Ina da takobi 641 01:09:05,141 --> 01:09:06,517 Da fatan za a karba. 642 01:09:07,644 --> 01:09:12,148 Ina ba ku sabis na, Théoden King. 643 01:09:15,568 --> 01:09:17,654 Kuma da farin ciki na karba. 644 01:09:18,738 --> 01:09:22,825 Za ku zama Meriadoc, sunan Rohan. 645 01:09:27,705 --> 01:09:28,915 Doki-Maza. 646 01:09:29,582 --> 01:09:35,213 Ina fata zan iya tattara rundunar Dwarves, cikakken makami da kazanta. 647 01:09:35,588 --> 01:09:38,549 Wataƙila danginku ba su da bukata a hau yaki. 648 01:09:38,716 --> 01:09:42,136 Ina tsoron yakin ya rigaya ya wuce a kasashensu. 649 01:10:00,613 --> 01:10:04,075 Haka yake a gaban bangon Minas Tirith... 650 01:10:04,242 --> 01:10:08,121 za a yanke hukunci a kan halakar zamaninmu. 651 01:10:10,707 --> 01:10:16,254 Yanzu ne sa'a. Mahaya Rohan, rantsuwa da kuka ɗauka. 652 01:10:16,421 --> 01:10:20,800 Yanzu, cika su duka. To ubangiji da kasa! Hyah! 653 01:11:03,050 --> 01:11:05,011 Faramir! 654 01:11:11,309 --> 01:11:15,021 Ba za mu iya rike su ba. Garin ya bata. 655 01:11:15,605 --> 01:11:18,691 Ka gaya wa maza su karya murfin. Mun hau Minas Tirith. 656 01:11:27,450 --> 01:11:29,702 Nazgul. 657 01:11:32,079 --> 01:11:34,540 Ku rufe! 658 01:11:34,707 --> 01:11:37,251 Nazgul! 659 01:11:37,418 --> 01:11:41,088 Faduwa baya. Komawa Minas Tirith! 660 01:11:47,678 --> 01:11:49,555 Faduwa baya! 661 01:11:56,604 --> 01:12:01,192 - Ja da baya! Ja da baya! - Gudu don rayukanku! 662 01:12:25,424 --> 01:12:29,762 Zamanin Maza ya wuce. 663 01:12:29,929 --> 01:12:35,560 Lokacin Orc ya zo. 664 01:12:37,937 --> 01:12:40,273 - Ci gaba. - Nazgul ne. 665 01:12:41,899 --> 01:12:44,277 Ka fake, ya shugabana! 666 01:12:44,569 --> 01:12:45,903 Yana zuwa! 667 01:12:51,450 --> 01:12:54,829 Mithrandir ne. - Farin Rider! 668 01:13:34,785 --> 01:13:36,162 Ja! 669 01:13:53,888 --> 01:13:56,307 Mithrandir. 670 01:13:56,474 --> 01:13:58,225 Sun karya garkuwarmu. 671 01:13:58,392 --> 01:14:00,603 Sun dauki gadar da bankin yamma. 672 01:14:01,687 --> 01:14:03,689 Bataliyoyin Orcs suna haye kogin. 673 01:14:03,856 --> 01:14:05,858 Kamar yadda Ubangiji Denethor ya annabta. 674 01:14:06,025 --> 01:14:10,571 - Ya dade yana hango wannan halaka. - Hasashen kuma bai yi komai ba. 675 01:14:13,950 --> 01:14:16,369 Faramir? 676 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Wannan ba shine farkon Halfling ba in haye hanyarku. 677 01:14:22,291 --> 01:14:24,502 A'a. 678 01:14:25,836 --> 01:14:27,380 Kun ga Frodo da Sam? 679 01:14:28,255 --> 01:14:31,676 - Ina? Yaushe? - In Ithilien. 680 01:14:31,842 --> 01:14:33,928 Ba kwana biyu da suka wuce. 681 01:14:34,387 --> 01:14:38,849 Gandalf, suna shan hanya zuwa Morgul Vale. 682 01:14:39,558 --> 01:14:42,186 Sai kuma wucewar Cirith Ungol. 683 01:14:44,397 --> 01:14:46,774 Menene ma'anar hakan? 684 01:14:46,941 --> 01:14:51,862 - Me ke faruwa? - Faramir, gaya mani komai. 685 01:14:52,029 --> 01:14:54,073 Faɗa mini duk abin da kuka sani. 686 01:14:55,241 --> 01:14:58,661 Wannan shine yadda zaku bauta wa garinku? 687 01:14:58,828 --> 01:15:02,123 Za ku yi kasadar rugujewar sa? 688 01:15:03,165 --> 01:15:04,750 Na yi abin da na yanke hukunci daidai ne. 689 01:15:05,459 --> 01:15:08,462 Abin da kuka yanke hukunci daidai ne. 690 01:15:09,088 --> 01:15:14,969 Kun aika da zoben iko cikin Mordor a hannun Halfling mara hankali. 691 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Kamata ya yi a dawo da shi zuwa Citadel don a kiyaye shi. 692 01:15:25,396 --> 01:15:26,939 Boye 693 01:15:27,356 --> 01:15:30,109 Duhu da zurfi a cikin rukunan... 694 01:15:30,276 --> 01:15:32,445 ba don amfani ba. 695 01:15:36,615 --> 01:15:41,495 Sai dai a ƙarshen buƙata. 696 01:15:41,954 --> 01:15:43,998 Ba zan yi amfani da Zoben ba. 697 01:15:44,165 --> 01:15:47,251 Ba idan Minas Tirith ya lalace ba kuma ni kadai zan iya ceton ta. 698 01:15:47,585 --> 01:15:52,423 Kullum kuna nufin ku bayyana Ubangiji na gode... 699 01:15:52,590 --> 01:15:54,842 a matsayin sarkin da. 700 01:15:56,635 --> 01:16:00,389 Da Boromir ya tuna bukatar mahaifinsa. 701 01:16:00,806 --> 01:16:03,267 Da ya kawo mini kyautar sarki. 702 01:16:03,476 --> 01:16:06,020 Boromir ba zai yi ba sun kawo Zoben. 703 01:16:06,437 --> 01:16:09,708 Da ya mika hannunsa zuwa wannan abu ya dauka. Da ya fadi. 704 01:16:09,732 --> 01:16:12,532 - Ba ku san kome ba game da wannan batu! - Da ya ajiye don kansa. 705 01:16:13,861 --> 01:16:16,030 Da ya dawo... 706 01:16:17,156 --> 01:16:18,824 Da ba ka san ɗanka ba. 707 01:16:18,991 --> 01:16:21,535 Boromir ya kasance mai aminci gare ni! 708 01:16:21,702 --> 01:16:24,288 Ba wani dalibin mayen ba! 709 01:16:32,421 --> 01:16:33,756 Uba? 710 01:16:46,435 --> 01:16:48,354 Ɗana. 711 01:17:14,588 --> 01:17:15,965 Ka bar ni. 712 01:17:49,540 --> 01:17:52,084 Mai hankali, maigida. A hankali. 713 01:17:52,418 --> 01:17:55,337 Nisa sosai don faɗuwa. 714 01:17:57,840 --> 01:18:01,760 Haɗari sosai matakan. 715 01:18:04,430 --> 01:18:06,974 Zo, malam. 716 01:18:12,771 --> 01:18:15,941 Je zuwa Sméagol. 717 01:18:22,281 --> 01:18:23,782 Mr. Frodo. 718 01:18:24,783 --> 01:18:26,327 Ku dawo, ku! 719 01:18:26,493 --> 01:18:28,704 Kar ku taba shi! 720 01:18:32,833 --> 01:18:35,669 Me ya sa yake ƙin matalauta Sméagol? 721 01:18:35,836 --> 01:18:39,548 Me Sméagol ya taba yi masa? 722 01:18:39,715 --> 01:18:41,050 Jagora? 723 01:18:42,885 --> 01:18:46,347 Jagora yana ɗaukar nauyi mai nauyi. 724 01:18:46,513 --> 01:18:51,936 Sméagol ya sani. Nauyi mai nauyi, mai nauyi. 725 01:18:52,102 --> 01:18:55,356 Mai kitse ba zai iya sani ba. 726 01:18:57,399 --> 01:19:00,152 Sméagol kula da master. 727 01:19:01,362 --> 01:19:03,572 Yana son shi. 728 01:19:03,739 --> 01:19:08,285 Yana bukata. Sméagol yana gani a idonsa. 729 01:19:08,452 --> 01:19:13,916 Da sannu zai tambaye ku. Za ku gani. 730 01:19:14,083 --> 01:19:17,962 Mai kitse zai karbe maka. 731 01:19:25,177 --> 01:19:29,515 Aika duk runduna. 732 01:19:29,682 --> 01:19:33,727 Kar a dakatar da harin sai an kwace garin. 733 01:19:34,436 --> 01:19:37,564 Kashe su duka. 734 01:19:39,233 --> 01:19:45,030 - Menene mayen? - Zan karya shi. 735 01:19:48,367 --> 01:19:50,786 Ina mahayan Théoden? 736 01:19:50,953 --> 01:19:53,539 Sojojin Rohan zasu zo? 737 01:19:53,706 --> 01:19:55,958 Mithrandir. 738 01:19:57,001 --> 01:20:00,879 Jajircewa shine mafi kyawun tsaro da kake da shi yanzu. 739 01:20:05,676 --> 01:20:08,387 Me kuke tunani, Peregrin ya ɗauka? 740 01:20:10,472 --> 01:20:16,186 Wane sabis na iya zama Hobbit bayar da irin wannan babban ubangijin maza? 741 01:20:16,353 --> 01:20:17,855 An yi da kyau. 742 01:20:21,025 --> 01:20:25,070 Bai kamata aikin karimci ba a duba tare da sanyi shawara. 743 01:20:25,821 --> 01:20:28,365 Za ku shiga masu gadin hasumiya. 744 01:20:28,907 --> 01:20:31,910 Ban yi tsammanin za su sami wani hanta ba hakan zai dace da ni. 745 01:20:32,077 --> 01:20:34,538 Da zarar na wani saurayi ne na birni. 746 01:20:34,705 --> 01:20:36,248 Wani wauta... 747 01:20:36,415 --> 01:20:40,669 wanda ya bata sa'o'i da yawa yana kashe dodanni maimakon halartar karatunsa. 748 01:20:40,836 --> 01:20:43,589 - Wannan naku ne? - Ee, nawa ne. 749 01:20:43,756 --> 01:20:45,549 Mahaifina ne ya sanya min. 750 01:20:46,592 --> 01:20:47,926 To... 751 01:20:48,093 --> 01:20:50,095 Na fi ki tsayi a lokacin. 752 01:20:50,262 --> 01:20:53,599 Ko da yake ba zan iya ƙara girma ba, sai dai a gefe. 753 01:20:56,560 --> 01:20:58,604 Ban taba dacewa da ni ba. 754 01:20:58,771 --> 01:21:01,607 Boromir ya kasance soja. 755 01:21:04,610 --> 01:21:07,029 Sun kasance daidai, shi da mahaifina. 756 01:21:09,114 --> 01:21:10,741 Alfahari. 757 01:21:10,908 --> 01:21:12,117 Taurin kai ma. 758 01:21:13,869 --> 01:21:15,371 Amma mai karfi. 759 01:21:16,872 --> 01:21:20,042 Ina tsammanin kuna da ƙarfi na wani iri. 760 01:21:20,667 --> 01:21:23,128 Kuma wata rana mahaifinka zai gani. 761 01:21:27,299 --> 01:21:31,095 Anan na rantse da gaskiya da hidimar Gondor... 762 01:21:31,261 --> 01:21:32,763 cikin aminci ko yaki... 763 01:21:33,389 --> 01:21:35,849 a rayuwa ko a mutu... 764 01:21:37,226 --> 01:21:38,477 daga... 765 01:21:41,146 --> 01:21:43,941 Daga wannan sa'a daga yanzu... 766 01:21:44,108 --> 01:21:46,026 sai ubangijina ya sakeni... 767 01:21:47,528 --> 01:21:49,738 ko mutuwa ta dauke ni. 768 01:21:50,322 --> 01:21:52,825 Kuma ba zan manta ba... 769 01:21:52,991 --> 01:21:56,370 ko kasa lada abin da aka bayar. 770 01:22:03,961 --> 01:22:06,255 Fealty tare da soyayya. 771 01:22:07,339 --> 01:22:09,007 Valor tare da girmamawa. 772 01:22:10,592 --> 01:22:13,929 Rashin aminci tare da daukar fansa. 773 01:22:22,563 --> 01:22:26,650 Ba na ganin ya kamata mu haka da sauƙi watsi da kariya ta waje... 774 01:22:26,817 --> 01:22:29,570 kariyar cewa dan uwanku dogon rike da shi. 775 01:22:29,736 --> 01:22:32,239 - Me za ku so in yi? - Ba zan yi nasara ba ... 776 01:22:32,406 --> 01:22:35,200 kogin a Pelennor bai yi yaƙi ba. 777 01:22:35,367 --> 01:22:37,035 Dole ne a sake ɗaukar Osgiliath. 778 01:22:37,202 --> 01:22:39,246 Ya shugabana, Osgiliyat ya cika. 779 01:22:39,913 --> 01:22:42,708 Dole ne a yi kasada da yawa a cikin yaki. 780 01:22:45,335 --> 01:22:49,298 Akwai wani kyaftin a nan wanda har yanzu yana da jaruntakar yin nufin ubangijinsa? 781 01:22:55,512 --> 01:22:58,765 Kuna so yanzu cewa wurarenmu an yi musanya... 782 01:22:59,725 --> 01:23:02,561 cewa na mutu kuma Boromir ya rayu. 783 01:23:05,981 --> 01:23:07,733 Ee. 784 01:23:08,400 --> 01:23:10,611 Ina fata haka. 785 01:23:18,994 --> 01:23:21,497 Tunda anyi maka sata da Boromir... 786 01:23:23,332 --> 01:23:26,251 Zan yi abin da zan iya a madadinsa. 787 01:23:34,426 --> 01:23:38,889 Idan zan dawo, Ka yi tunani da kyau a gare ni, Uba. 788 01:23:40,974 --> 01:23:44,603 Hakan zai dogara ne akan hanya na dawowar ku. 789 01:24:44,037 --> 01:24:45,872 Ugh 790 01:25:07,894 --> 01:25:10,230 Me kake ciki? 791 01:25:10,397 --> 01:25:11,648 Sneaking off, mu? 792 01:25:12,357 --> 01:25:14,192 Sneaking? 793 01:25:15,193 --> 01:25:17,362 Sneaking? 794 01:25:18,780 --> 01:25:21,950 Fat Hobbit koyaushe yana da ladabi. 795 01:25:22,117 --> 01:25:27,205 Sméagol yana nuna musu hanyoyin sirri wanda babu wanda zai iya samun... 796 01:25:27,372 --> 01:25:29,541 Kuma suka ce: "Sneak." 797 01:25:30,167 --> 01:25:32,753 Sneak? 798 01:25:33,378 --> 01:25:36,089 Aboki mai kyau sosai. Oh, i, mai daraja ta. 799 01:25:36,256 --> 01:25:38,884 - Yayi kyau sosai, yayi kyau sosai. - Shi ke nan. Shi ke nan! 800 01:25:40,135 --> 01:25:42,346 Ka kawai firgita ni duk. 801 01:25:42,846 --> 01:25:44,681 Me kuke yi? 802 01:25:46,308 --> 01:25:48,435 Lalacewa. 803 01:25:48,810 --> 01:25:51,897 Lafiya. Yi ta hanyar ku. 804 01:25:54,149 --> 01:25:56,652 Yi hakuri na tashe ka, Mr. Frodo. 805 01:25:57,027 --> 01:25:58,987 Dole ne mu ci gaba. 806 01:26:04,159 --> 01:26:05,744 Har yanzu duhu ne. 807 01:26:05,911 --> 01:26:08,121 Kullum duhu a nan. 808 01:26:12,376 --> 01:26:14,294 Ya tafi! 809 01:26:15,504 --> 01:26:18,382 - Gurasar Elven. - Menene? 810 01:26:18,548 --> 01:26:20,008 Shi ke nan abin da ya rage mana. 811 01:26:24,096 --> 01:26:26,598 Ya dauka. Dole ne ya samu! 812 01:26:27,099 --> 01:26:30,352 Sméagol? A'a, a'a, ba matalauta Sméagol ba. 813 01:26:30,519 --> 01:26:33,438 Sméagol yana ƙin gurasar Elf mara kyau. 814 01:26:33,605 --> 01:26:36,775 Bera makaryaci ne! Me kuka yi da shi?! 815 01:26:36,942 --> 01:26:38,485 Ba ya ci. 816 01:26:39,486 --> 01:26:41,822 - Ba zai iya ɗauka ba. - Duba. 817 01:26:42,864 --> 01:26:44,700 Menene wannan? 818 01:26:47,369 --> 01:26:50,706 Crums akan Jaket ɗin sa. Ya dauka! 819 01:26:51,415 --> 01:26:53,083 Ya dauka. 820 01:26:53,917 --> 01:26:58,130 Na gan shi. Kullum yana cushe fuskarsa lokacin da maigidan bai duba ba. 821 01:26:58,296 --> 01:27:00,090 Wannan kazanta karya ce! 822 01:27:00,257 --> 01:27:02,467 Kuna wari, lallausan fuska biyu! 823 01:27:02,634 --> 01:27:03,885 - Sam! - Kira ni... 824 01:27:04,052 --> 01:27:05,303 Dakatar da shi! 825 01:27:06,930 --> 01:27:08,640 Sam! 826 01:27:08,807 --> 01:27:12,436 - Zan kashe shi! - Sam! A'a! 827 01:27:13,478 --> 01:27:19,025 Oh, na... Yi hakuri. Ba haka nake nufi ba zuwa nisa. Na kasance haka kawai ... Don haka fushi. 828 01:27:19,192 --> 01:27:21,319 Nan, kawai... Mu dan huta kadan. 829 01:27:21,486 --> 01:27:23,572 - Ina lafiya. - A'a. 830 01:27:23,739 --> 01:27:26,825 A'a, ba ku da lafiya. Kun gaji. 831 01:27:26,992 --> 01:27:29,119 Gollum kenan. 832 01:27:29,286 --> 01:27:30,996 Wannan wurin ne. 833 01:27:31,163 --> 01:27:33,749 Wannan abu ne a wuyanka. 834 01:27:37,252 --> 01:27:38,545 Zan iya taimakawa kadan. 835 01:27:38,712 --> 01:27:41,381 Zan iya ɗaukar shi na ɗan lokaci. 836 01:27:41,548 --> 01:27:43,300 Dauke shi na ɗan lokaci. 837 01:27:43,467 --> 01:27:44,947 Zan iya ɗauka... Zan iya ɗauka. 838 01:27:45,343 --> 01:27:50,807 Raba kaya... Raba kaya... kaya... nauyi. 839 01:27:50,974 --> 01:27:52,184 Ku tafi! 840 01:27:52,350 --> 01:27:53,990 Ba na so in ajiye shi. 841 01:27:57,522 --> 01:27:59,524 Ina so in taimaka. 842 01:28:01,568 --> 01:28:04,196 Duba? Duba? 843 01:28:04,362 --> 01:28:07,783 Shi kansa yake so. 844 01:28:07,949 --> 01:28:09,659 Yi shiru, kai! 845 01:28:10,202 --> 01:28:12,037 Tafi! Get out of here! 846 01:28:12,204 --> 01:28:14,039 Ba, Sam. 847 01:28:14,206 --> 01:28:15,457 Kai ne. 848 01:28:19,669 --> 01:28:21,379 Yi hakuri Sam. 849 01:28:23,048 --> 01:28:24,424 Amma shi maƙaryaci ne. 850 01:28:24,591 --> 01:28:27,260 Ya sanya miki guba a kaina. 851 01:28:28,678 --> 01:28:30,597 Ba za ku iya ƙara taimaka mini ba. 852 01:28:32,557 --> 01:28:34,434 Ba haka kake nufi ba. 853 01:28:36,937 --> 01:28:38,730 Tafi gida. 854 01:29:58,768 --> 01:30:00,562 Faramir! 855 01:30:00,729 --> 01:30:02,647 Faramir! 856 01:30:04,149 --> 01:30:06,192 Wasiyyar ubanku ta juyo ga hauka. 857 01:30:07,360 --> 01:30:09,404 Kada ku jefar da ranku haka rash. 858 01:30:10,155 --> 01:30:12,490 Ina aminiyata take idan ba anan? 859 01:30:13,116 --> 01:30:16,036 Wannan ita ce birnin mutanen Nûmenor. 860 01:30:16,661 --> 01:30:19,456 Da murna zan ba da raina don kare kyawunta... 861 01:30:19,623 --> 01:30:22,834 ƙwaƙwalwarta, hikimarta. 862 01:30:25,211 --> 01:30:28,632 Mahaifinku yana son ku, Faramir. 863 01:30:29,341 --> 01:30:32,344 Zai tuna da shi kafin karshen. 864 01:31:41,955 --> 01:31:43,498 Za a iya waƙa, Jagora Hobbit? 865 01:31:46,376 --> 01:31:47,877 To... 866 01:31:48,420 --> 01:31:50,046 iya. 867 01:31:50,755 --> 01:31:54,509 Akalla, da kyau ga mutanena. 868 01:31:56,136 --> 01:31:58,555 Amma ba mu da wakoki ga manyan zauruka... 869 01:31:59,597 --> 01:32:00,849 da mugayen lokutan. 870 01:32:01,683 --> 01:32:04,853 Kuma me yasa ya kamata wakokin ku be dace da zaurena ba? 871 01:32:07,647 --> 01:32:09,065 Ku zo ku raira mani waƙa. 872 01:32:20,118 --> 01:32:23,455 Gida yana baya. 873 01:32:23,621 --> 01:32:27,375 Duniya gaba. 874 01:32:29,794 --> 01:32:35,633 Kuma akwai hanyoyi da yawa don taka. 875 01:32:37,427 --> 01:32:40,972 Ta inuwa. 876 01:32:41,139 --> 01:32:45,310 Zuwa bakin dare. 877 01:32:46,978 --> 01:32:52,067 Har sai taurari sun yi haske. 878 01:32:55,070 --> 01:32:59,407 Hazo da inuwa. 879 01:32:59,574 --> 01:33:03,870 Gajimare da inuwa. 880 01:33:06,247 --> 01:33:09,584 Duk za su shuɗe. 881 01:33:11,961 --> 01:33:15,965 Duk za 882 01:33:21,721 --> 01:33:24,099 Fade 883 01:33:48,498 --> 01:33:51,960 Maris! Maris! 884 01:33:52,127 --> 01:33:57,257 Maris! Maris! Maris! 885 01:34:00,802 --> 01:34:03,138 Ka yi wa sarki hanya. 886 01:34:04,639 --> 01:34:06,641 Yi hanya. 887 01:34:09,102 --> 01:34:11,146 Sarki yana nan. 888 01:34:13,106 --> 01:34:14,732 Ubangijina. 889 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Barka da warhaka, yallabai. 890 01:34:18,403 --> 01:34:19,612 Grimbold, nawa? 891 01:34:19,779 --> 01:34:22,240 Na kawo maza 500 daga Westfold, ubangijina. 892 01:34:23,199 --> 01:34:25,869 Muna da ƙarin 300 daga Fenmarch, Théoden King. 893 01:34:26,995 --> 01:34:30,957 - Ina mahaya daga Snowbourn? Ba wanda ya zo, ya shugabana. 894 01:34:48,016 --> 01:34:50,143 Mashi dubu shida. 895 01:34:51,186 --> 01:34:53,188 Kasa da rabin abin da nake fata. 896 01:34:53,479 --> 01:34:56,858 Dubu shida ba zai isa ba don karya layin Mordor. 897 01:34:59,611 --> 01:35:01,362 Ƙari zai zo. 898 01:35:01,738 --> 01:35:04,699 Duk sa'o'i da aka rasa na gaggawar shan kashi na Gondor. 899 01:35:04,866 --> 01:35:07,452 Muna da har gari ya waye, to dole mu hau. 900 01:35:26,930 --> 01:35:29,265 Dawakan ba su huta... 901 01:35:29,432 --> 01:35:30,934 Su kuma mazan sun yi shiru. 902 01:35:31,392 --> 01:35:34,520 Suna girma da fargaba a cikin inuwa na dutsen. 903 01:35:36,981 --> 01:35:38,858 Wannan hanyar can... 904 01:35:39,776 --> 01:35:41,861 ina hakan yake kaiwa? 905 01:35:42,612 --> 01:35:46,449 Ita ce hanyar zuwa Dimholt, kofar karkashin dutsen. 906 01:35:47,158 --> 01:35:50,161 Babu wanda ya kuskura ya koma can. 907 01:35:51,371 --> 01:35:53,248 Wannan dutsen mugu ne. 908 01:36:04,592 --> 01:36:06,678 Rike! 909 01:36:16,187 --> 01:36:18,022 Aragorn. 910 01:36:18,773 --> 01:36:20,692 Bari mu sami abinci. 911 01:36:37,208 --> 01:36:38,626 Akwai. 912 01:36:39,544 --> 01:36:42,547 Ma'anar sunan farko Rohan. 913 01:36:46,217 --> 01:36:47,885 Na shirya. 914 01:36:49,804 --> 01:36:51,055 Yi hakuri. 915 01:36:51,222 --> 01:36:53,516 Ba haka ba ne mai haɗari. 916 01:36:54,017 --> 01:36:56,352 Bai ma kaifi ba. 917 01:36:57,020 --> 01:37:00,398 To, wannan ba shi da kyau. Ba za ku kashe ba da yawa Orcs tare da m ruwa. 918 01:37:00,565 --> 01:37:02,066 Ku zo. 919 01:37:06,237 --> 01:37:08,740 Zuwa ga smithy. Tafi! 920 01:37:10,241 --> 01:37:12,744 Kada ku ƙarfafa shi. 921 01:37:12,952 --> 01:37:15,413 Kada ku yi shakkar shi. 922 01:37:15,580 --> 01:37:18,875 Bana shakkar zuciyarsa, isa hannun sa kawai. 923 01:37:21,586 --> 01:37:23,171 Me zai sa a bar Merry a baya? 924 01:37:23,338 --> 01:37:25,965 Yana da dalili mai yawa don zuwa yaƙi kamar ku. 925 01:37:28,092 --> 01:37:31,262 Me ya sa ba zai iya fada ba ga wadanda yake so? 926 01:37:34,557 --> 01:37:37,560 Kun san kadan na yaki as that Hobbit. 927 01:37:38,770 --> 01:37:40,897 Lokacin da tsoro ya kama shi ... 928 01:37:41,064 --> 01:37:46,110 da jini da kururuwa kuma firgicin yaki ya kama... 929 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 kina tunanin zai tsaya yayi fada? 930 01:37:51,199 --> 01:37:52,784 He would flee. 931 01:37:52,992 --> 01:37:55,036 Kuma zai yi daidai ya yi haka. 932 01:37:57,246 --> 01:38:01,209 Yaƙi shine lardin Men, Éowyn. 933 01:38:36,828 --> 01:38:40,581 Na zabi rai mai mutuwa. 934 01:38:43,501 --> 01:38:46,337 Da ma na ganshi... 935 01:38:47,505 --> 01:38:50,174 one last time. 936 01:39:01,352 --> 01:39:02,812 Sir? 937 01:39:04,647 --> 01:39:07,191 Sarki Théoden yana jiranka, ya ubangijina. 938 01:39:28,004 --> 01:39:29,964 I take my leave. 939 01:39:44,604 --> 01:39:45,855 My lord Elrond. 940 01:39:46,397 --> 01:39:49,901 Na zo a madadin wanda nake ƙauna. 941 01:39:53,029 --> 01:39:55,031 Arwen is dying. 942 01:39:59,827 --> 01:40:03,873 Ba za ta daɗe da tsira daga mugunta ba wanda yanzu ya yada daga Mordor. 943 01:40:04,624 --> 01:40:08,002 Hasken Evenstar yana kasawa. 944 01:40:08,169 --> 01:40:12,173 As Sauron's power grows, her strength wanes. 945 01:40:12,340 --> 01:40:16,093 Arwen's life is now tied to the fate of the Ring. 946 01:40:16,844 --> 01:40:19,430 Inuwa tana kanmu, Aragorn. 947 01:40:19,764 --> 01:40:21,432 The end has come. 948 01:40:21,849 --> 01:40:24,435 Ba zai zama ƙarshenmu ba, amma nasa. 949 01:40:25,228 --> 01:40:28,773 Kuna hawa zuwa yaƙi, amma ba ga nasara ba. 950 01:40:29,774 --> 01:40:33,444 Sojojin Sauron sun yi tattaki zuwa Minas Tirith. this you know. 951 01:40:33,653 --> 01:40:38,074 Amma a asirce ya sake tura wani karfi wanda zai kai hari daga kogin. 952 01:40:38,533 --> 01:40:41,953 Tawagar jiragen ruwa na Corsair suna tafiya from the south. 953 01:40:42,578 --> 01:40:44,664 Nan da kwana biyu za su kasance cikin birni. 954 01:40:45,164 --> 01:40:47,959 Kuna da yawa, Aragorn. 955 01:40:48,709 --> 01:40:50,795 You need more men. 956 01:40:51,212 --> 01:40:52,964 There are none. 957 01:40:54,715 --> 01:40:58,636 Akwai masu zama in the mountain. 958 01:41:07,645 --> 01:41:09,814 Murderers... 959 01:41:09,981 --> 01:41:11,399 traitors. 960 01:41:13,818 --> 01:41:15,987 Shin, kuna kiran su zuwa ga yãƙi? 961 01:41:16,195 --> 01:41:17,780 They believe in nothing. 962 01:41:17,947 --> 01:41:20,074 They answer to no one. 963 01:41:20,241 --> 01:41:23,327 They will answer to the king of Gondor. 964 01:41:30,459 --> 01:41:35,590 Andúril, Harshen Yamma, ƙirƙira daga shards na Narsil. 965 01:41:49,854 --> 01:41:54,317 Sauron ba zai manta ba the Sword of Elendil. 966 01:42:08,372 --> 01:42:13,127 Ruwan da ya karye zai koma Minas Tirith. 967 01:42:13,294 --> 01:42:15,713 The man who can wield karfin wannan takobin... 968 01:42:15,880 --> 01:42:19,759 zai iya kara kiran sojoji gare shi m fiye da duk wanda ke tafiya a duniya. 969 01:42:21,552 --> 01:42:23,721 Put aside the Ranger. 970 01:42:23,888 --> 01:42:27,224 Ka zama wanda aka haife ka. 971 01:42:27,391 --> 01:42:29,393 Take the Dimholt road. 972 01:42:55,419 --> 01:42:57,088 Me yasa kuke yin haka? 973 01:42:57,588 --> 01:43:00,800 Yakin yana gabas ne. Ba za ku iya fita a jajibirin yaƙi ba. 974 01:43:03,219 --> 01:43:05,304 Ba za ku iya watsi da maza ba. 975 01:43:06,597 --> 01:43:08,182 Eowyn... 976 01:43:08,349 --> 01:43:10,559 We need you here. 977 01:43:11,686 --> 01:43:13,562 Me yasa kuka zo? 978 01:43:15,231 --> 01:43:17,191 Do you not know? 979 01:43:26,450 --> 01:43:29,453 Abin sani kawai inuwa da tunani that you love. 980 01:43:33,416 --> 01:43:35,835 Ba zan iya ba ku abin da kuke nema ba. 981 01:43:49,348 --> 01:43:53,269 I have wished you joy since first I saw you. 982 01:44:12,413 --> 01:44:14,665 Kawai ina kuke tunanin kun tafi? 983 01:44:14,874 --> 01:44:16,167 Ba wannan lokacin ba. 984 01:44:16,375 --> 01:44:18,586 - A wannan karon dole ne ku tsaya Gimli. - Mm. 985 01:44:21,297 --> 01:44:24,133 Have you learned nothing na taurin Dwarves? 986 01:44:24,300 --> 01:44:27,970 Kuna iya yarda da shi. Muna tafiya tare da ke, uwargida. 987 01:44:50,284 --> 01:44:52,453 - What's happening? - Where is he going? 988 01:44:52,787 --> 01:44:54,663 Where's he going? 989 01:44:57,208 --> 01:44:59,293 ban gane ba. 990 01:45:03,714 --> 01:45:05,508 Lord Aragorn! 991 01:45:05,925 --> 01:45:08,636 Me ya sa yake fita a jajibirin yaƙi? 992 01:45:09,845 --> 01:45:11,931 Ya fita saboda babu bege. 993 01:45:12,556 --> 01:45:14,725 Ya fita saboda dole ne. 994 01:45:14,892 --> 01:45:16,560 Too few have come. 995 01:45:16,727 --> 01:45:18,938 We cannot defeat the armies of Mordor. 996 01:45:21,440 --> 01:45:23,067 A'a... 997 01:45:23,526 --> 01:45:24,735 we cannot. 998 01:45:27,655 --> 01:45:31,450 But we will meet them in battle nonetheless. 999 01:45:45,881 --> 01:45:47,591 I have left instruction. 1000 01:45:50,261 --> 01:45:53,556 The people are to follow your rule in my stead. 1001 01:46:00,104 --> 01:46:02,398 Ku hau kujerara a Zauren Zinare. 1002 01:46:03,607 --> 01:46:06,443 Zan iya kare Edoras... 1003 01:46:06,610 --> 01:46:08,988 if the battle goes ill. 1004 01:46:10,072 --> 01:46:13,492 Wane aiki za ku yi have me do, my lord? 1005 01:46:15,703 --> 01:46:17,621 Duty? 1006 01:46:19,790 --> 01:46:21,125 A'a. 1007 01:46:29,466 --> 01:46:31,594 Zan sake yin murmushi... 1008 01:46:35,014 --> 01:46:40,019 not grieve for those whose time has come. 1009 01:46:44,815 --> 01:46:48,319 You shall live to see these days renewed... 1010 01:46:52,656 --> 01:46:55,451 and no more despair. 1011 01:47:01,665 --> 01:47:05,336 Wane irin soja ne zai dade in such a place? 1012 01:47:05,544 --> 01:47:07,338 One that is cursed. 1013 01:47:09,340 --> 01:47:11,842 Da dadewa, Mazajen Duwatsu swore an oath... 1014 01:47:12,301 --> 01:47:15,054 ga Sarkin Gondor na karshe... 1015 01:47:15,638 --> 01:47:17,181 to come to his aid... 1016 01:47:17,348 --> 01:47:19,099 to fight. 1017 01:47:19,600 --> 01:47:21,769 Amma da lokaci yayi... 1018 01:47:22,353 --> 01:47:25,022 lokacin da bukatar Gondor ta yi tsanani... 1019 01:47:25,189 --> 01:47:27,024 they fled... 1020 01:47:27,191 --> 01:47:30,611 Bacewa a cikin duhu na dutsen. 1021 01:47:31,654 --> 01:47:33,989 Da haka Isildur ya la'ance su... 1022 01:47:35,532 --> 01:47:39,370 kada su huta sai sun samu fulfilled their pledge. 1023 01:47:43,707 --> 01:47:46,877 Who shall call them from the grey twilight? 1024 01:47:47,336 --> 01:47:49,546 The forgotten people. 1025 01:47:49,713 --> 01:47:52,216 The heir of him to whom the oath they swore. 1026 01:47:52,716 --> 01:47:54,593 Daga arewa zai zo. 1027 01:47:55,094 --> 01:47:56,720 Need shall drive him. 1028 01:47:57,846 --> 01:48:01,350 He shall pass the door zuwa Hanyoyin Matattu. 1029 01:48:19,827 --> 01:48:23,122 Zafin jinina seems stolen away. 1030 01:48:28,669 --> 01:48:30,629 The way is shut. 1031 01:48:31,380 --> 01:48:33,340 It was made by those who are dead. 1032 01:48:33,924 --> 01:48:36,218 And the Dead keep it. 1033 01:48:36,760 --> 01:48:38,262 The way is shut. 1034 01:48:49,648 --> 01:48:51,150 Brego! 1035 01:48:54,653 --> 01:48:57,364 I do not fear death. 1036 01:49:09,668 --> 01:49:12,087 To, wannan abu ne da ba a ji ba. 1037 01:49:12,254 --> 01:49:16,925 Elf zai shiga karkashin kasa where a Dwarf dare not? 1038 01:49:17,092 --> 01:49:18,427 Oh. 1039 01:49:18,594 --> 01:49:21,430 Oh, ba zan taɓa jin ƙarshen sa ba. 1040 01:49:36,445 --> 01:49:38,655 Dole ne mu hau haske da sauri. 1041 01:49:38,822 --> 01:49:40,616 It is a long road ahead. 1042 01:49:40,783 --> 01:49:43,827 Kuma dole ne mutum da dabba su kai ga ƙarshe da karfin fada. 1043 01:49:49,333 --> 01:49:52,336 Ƙananan Hobbits ba sa cikin yaƙi, Master Meriadoc. 1044 01:49:52,711 --> 01:49:54,671 Duk abokaina sun tafi yaƙi. 1045 01:49:54,838 --> 01:49:56,757 Zan ji kunyar a bar ni a baya. 1046 01:49:56,924 --> 01:49:59,009 Tafiya ce ta kwana uku zuwa Minas Tirith. 1047 01:49:59,218 --> 01:50:01,595 Kuma babu wani daga cikin mahayina da zai iya ɗaukar ku as a burden. 1048 01:50:02,596 --> 01:50:04,723 I want to fight. 1049 01:50:05,224 --> 01:50:07,226 I will say no more. 1050 01:50:24,034 --> 01:50:25,994 Ride with me. 1051 01:50:27,454 --> 01:50:28,872 My lady. 1052 01:50:29,039 --> 01:50:31,375 Yi tsari! Matsar! 1053 01:50:31,542 --> 01:50:34,795 Yi tsari! Matsar! 1054 01:50:37,881 --> 01:50:39,049 Hawa! 1055 01:50:39,258 --> 01:50:42,219 Ride now to Gondor! 1056 01:51:23,844 --> 01:51:25,596 Menene? 1057 01:51:25,762 --> 01:51:27,306 Me kuke gani? 1058 01:51:27,556 --> 01:51:29,683 I see shapes of men. 1059 01:51:32,352 --> 01:51:33,729 And of horses. 1060 01:51:34,438 --> 01:51:35,689 Ina? 1061 01:51:35,856 --> 01:51:38,817 Banners kamar gungumen gajimare. 1062 01:51:41,236 --> 01:51:43,447 Spears rise... 1063 01:51:44,072 --> 01:51:47,534 like winter-thickets ta cikin mayafin hazo. 1064 01:51:48,785 --> 01:51:50,954 The Dead are following. 1065 01:51:52,122 --> 01:51:53,624 They have been summoned. 1066 01:51:54,333 --> 01:51:56,126 The Dead? 1067 01:51:56,543 --> 01:51:58,253 Summoned? 1068 01:51:58,629 --> 01:52:00,547 I knew that. 1069 01:52:01,089 --> 01:52:03,258 Huh. Ha. 1070 01:52:03,884 --> 01:52:05,636 Yayi kyau sosai. 1071 01:52:06,345 --> 01:52:08,430 Yayi kyau sosai! Legolas! 1072 01:52:46,385 --> 01:52:47,803 Do not look down. 1073 01:53:40,397 --> 01:53:45,527 Who enters my domain? 1074 01:53:49,239 --> 01:53:51,491 Wanda zai yarda da ku. 1075 01:53:54,453 --> 01:53:59,750 Matattu ba sa barin masu rai su wuce. 1076 01:54:00,083 --> 01:54:02,753 You will suffer me. 1077 01:54:26,276 --> 01:54:29,696 The way is shut. 1078 01:54:30,864 --> 01:54:35,285 Wadanda suka mutu ne suka yi shi. 1079 01:54:35,702 --> 01:54:39,873 And the Dead keep it. 1080 01:54:49,007 --> 01:54:52,094 The way is shut. 1081 01:54:53,804 --> 01:54:56,473 Now you must die. 1082 01:55:00,310 --> 01:55:03,146 Ina kiran ku don cika rantsuwarku. 1083 01:55:03,522 --> 01:55:08,485 Ba kowa ba sai Sarkin Gondor may command me. 1084 01:55:14,074 --> 01:55:16,243 That line was broken. 1085 01:55:18,829 --> 01:55:21,081 It has been remade. 1086 01:55:29,005 --> 01:55:30,507 Fight for us... 1087 01:55:30,674 --> 01:55:33,260 and regain your honor. 1088 01:55:37,431 --> 01:55:38,765 What say you? 1089 01:55:50,986 --> 01:55:52,529 What say you? 1090 01:55:52,696 --> 01:55:55,031 Ah! Kuna bata lokacinku, Aragorn. 1091 01:55:55,198 --> 01:55:58,368 Ba su da daraja a rayuwa, ba su da kowa a yanzu. 1092 01:55:58,869 --> 01:56:01,371 I am Isildur's heir. 1093 01:56:01,955 --> 01:56:03,874 Fight for me... 1094 01:56:04,499 --> 01:56:08,086 Zan cika rantsuwarku. 1095 01:56:12,007 --> 01:56:13,967 What say you? 1096 01:56:21,892 --> 01:56:24,102 You have my word! 1097 01:56:24,394 --> 01:56:28,398 Ku yi yaƙi, ni kuwa zan sake ku from this living death! 1098 01:56:29,858 --> 01:56:31,359 What say you?! 1099 01:56:34,654 --> 01:56:37,616 Stand, you traitors! 1100 01:57:04,559 --> 01:57:05,602 Fita! 1101 01:57:26,957 --> 01:57:28,542 Legolas! 1102 01:57:29,668 --> 01:57:30,877 Gudu! 1103 01:58:37,193 --> 01:58:39,237 We fight. 1104 01:58:49,623 --> 01:58:52,208 Open the gate! Quick! 1105 01:59:23,239 --> 01:59:25,241 Quick! Yi sauri! 1106 01:59:39,005 --> 01:59:40,590 Faramir! 1107 01:59:41,591 --> 01:59:44,886 Kada ku ce ya faɗi. 1108 01:59:46,054 --> 01:59:47,597 They were outnumbered. 1109 01:59:48,014 --> 01:59:49,599 None survived. 1110 01:59:50,308 --> 01:59:52,310 Tsoro. 1111 01:59:52,852 --> 01:59:56,064 Garin yana da matsayi da shi. 1112 01:59:58,400 --> 02:00:00,860 Let us ease their pain. 1113 02:00:01,111 --> 02:00:02,862 Release the prisoners. 1114 02:00:03,029 --> 02:00:04,948 Catapults! 1115 02:00:08,243 --> 02:00:10,328 Shields up! 1116 02:00:18,336 --> 02:00:21,798 My sons are spent. 1117 02:00:22,841 --> 02:00:25,760 My line has ended. 1118 02:00:28,596 --> 02:00:29,973 He's alive! 1119 02:00:30,140 --> 02:00:33,309 Majalisar wakilai ta gaza. 1120 02:00:33,476 --> 02:00:34,978 Yana bukatar magani, ya shugabana. 1121 02:00:35,979 --> 02:00:38,648 My line has ended! 1122 02:00:40,150 --> 02:00:42,152 My lord! 1123 02:00:49,159 --> 02:00:51,244 Put it in! 1124 02:00:55,665 --> 02:00:57,500 Rohan... 1125 02:00:58,293 --> 02:01:00,670 has deserted us. 1126 02:01:15,143 --> 02:01:18,354 Théoden's betrayed me. 1127 02:01:29,491 --> 02:01:31,326 Abandon your posts! 1128 02:01:32,368 --> 02:01:36,289 Flee! Flee for your lives! 1129 02:01:38,792 --> 02:01:40,627 Oh! 1130 02:01:46,424 --> 02:01:47,967 Prepare for battle! 1131 02:01:48,510 --> 02:01:51,679 Hurry, men! To the wall! Defend the wall! 1132 02:01:52,847 --> 02:01:54,808 Over here! 1133 02:01:55,558 --> 02:01:57,936 Return to your posts! 1134 02:02:08,738 --> 02:02:11,366 Aika waɗannan mugayen namomin jeji a cikin rami. 1135 02:02:21,543 --> 02:02:23,002 Tsaya a inda kake. 1136 02:02:39,978 --> 02:02:41,396 We need more rubble! 1137 02:02:41,563 --> 02:02:43,439 Watch out! 1138 02:02:43,606 --> 02:02:46,109 Har zuwa ƙananan matakan. Quick! 1139 02:02:48,027 --> 02:02:49,571 Double up, men! 1140 02:03:05,628 --> 02:03:07,088 Yah! 1141 02:03:58,556 --> 02:04:01,559 Hold them back! Do not give in to fear. 1142 02:04:02,060 --> 02:04:05,563 Stand to your posts! Fight! 1143 02:04:46,229 --> 02:04:47,855 Not at the towers! 1144 02:04:48,022 --> 02:04:51,025 Aim for the trolls! Kill the trolls! 1145 02:04:51,734 --> 02:04:53,611 Bring them down! 1146 02:05:28,730 --> 02:05:30,773 Yake su baya! 1147 02:05:30,940 --> 02:05:32,942 Peregrin ya ɗauka! 1148 02:05:33,776 --> 02:05:36,946 - Koma zuwa Citadel! - Sun kira mu mu yi yaƙi. 1149 02:05:52,670 --> 02:05:55,048 Wannan ba wurin Hobbit bane. 1150 02:06:20,782 --> 02:06:22,241 Guard na Citadel, lalle ne. 1151 02:06:22,825 --> 02:06:26,204 Yanzu, koma, haura tudu. Da sauri. Quick! 1152 02:06:37,507 --> 02:06:40,510 Me kuke yi, ka banzar banza?! 1153 02:06:40,676 --> 02:06:42,637 Ƙofar ba za ta bayar ba. Yayi karfi da yawa. 1154 02:06:48,976 --> 02:06:51,354 Koma can ka farfasa shi. 1155 02:06:51,521 --> 02:06:53,523 Amma babu abin da zai iya karya shi. 1156 02:06:56,484 --> 02:06:58,736 Grond zai karya shi. 1157 02:07:02,156 --> 02:07:04,242 Kawo kan kerkeci. 1158 02:07:07,370 --> 02:07:12,750 Kasa! Kasa! Kasa! Kasa! 1159 02:07:13,042 --> 02:07:16,879 Kasa! Kasa! Kasa! 1160 02:07:18,840 --> 02:07:22,260 Kasa! Kasa! Kasa! 1161 02:07:22,969 --> 02:07:26,639 Kasa! Kasa! Kasa! 1162 02:07:27,056 --> 02:07:31,227 Kasa! Kasa! Kasa! 1163 02:07:31,394 --> 02:07:35,022 Kasa! Kasa! Kasa! 1164 02:07:56,272 --> 02:07:58,065 Ba za ku iya ci gaba ba. 1165 02:08:01,277 --> 02:08:03,446 Ba za ku shiga Gondor ba. 1166 02:08:05,031 --> 02:08:06,991 Wanene kai da za ka hana mu nassi? 1167 02:08:07,074 --> 02:08:10,912 Legolas, harbi harbin gargadi wuce kunnen bosun. 1168 02:08:13,122 --> 02:08:14,749 Yi la'akari da manufar ku. 1169 02:08:19,587 --> 02:08:21,380 Oh! 1170 02:08:21,464 --> 02:08:23,966 Shi ke nan. Dama. Mun gargade ku. 1171 02:08:24,050 --> 02:08:25,802 Shirya don a hau. 1172 02:08:27,553 --> 02:08:28,971 An hau jirgi? 1173 02:08:29,055 --> 02:08:30,765 Da kai da rundunar wa? 1174 02:08:32,308 --> 02:08:34,602 Wannan runduna. 1175 02:08:51,285 --> 02:08:53,120 A can. 1176 02:08:54,789 --> 02:08:56,666 Menene wannan wuri? 1177 02:09:01,045 --> 02:09:04,465 Dole ne Jagora ya shiga cikin rami. 1178 02:09:05,842 --> 02:09:09,846 Yanzu da na zo nan, bana jin ina so. 1179 02:09:11,931 --> 02:09:14,183 Ita ce kawai hanya. 1180 02:09:16,519 --> 02:09:18,521 Shiga... 1181 02:09:19,063 --> 02:09:21,315 ko koma baya. 1182 02:09:23,985 --> 02:09:26,737 Ba zan iya komawa ba. 1183 02:09:38,958 --> 02:09:41,711 - Menene wannan wari? - ƙazantar Orcses. 1184 02:09:41,794 --> 02:09:45,047 Orcses suna shiga nan wani lokaci. 1185 02:09:50,052 --> 02:09:51,888 Yi sauri. 1186 02:09:56,767 --> 02:09:58,728 Ga hanya. 1187 02:10:01,564 --> 02:10:03,399 Sméagol? 1188 02:10:04,358 --> 02:10:06,527 A nan. 1189 02:10:11,365 --> 02:10:12,742 Oh! 1190 02:10:12,825 --> 02:10:14,660 Aah! Aah! 1191 02:10:14,744 --> 02:10:17,997 Yana da m. Menene? 1192 02:10:18,080 --> 02:10:20,458 Za ku gani. 1193 02:10:20,541 --> 02:10:22,960 Oh, iya. 1194 02:10:23,044 --> 02:10:26,255 Za ku gani. 1195 02:10:35,139 --> 02:10:36,807 Sméagol? 1196 02:10:38,100 --> 02:10:39,435 Smagol! 1197 02:10:42,104 --> 02:10:44,065 Smagol! 1198 02:10:53,282 --> 02:10:55,284 Sam. 1199 02:12:35,342 --> 02:12:37,511 Kuma ku, Frodo Baggins ... 1200 02:12:37,595 --> 02:12:43,017 Ina ba ku hasken Eärendil, Tauraruwarmu mafi soyuwa. 1201 02:12:43,768 --> 02:12:47,104 Bari ya zama haske a gare ku a wurare masu duhu... 1202 02:12:47,188 --> 02:12:50,775 lokacin da duk sauran fitilu suka mutu. 1203 02:14:07,143 --> 02:14:10,479 Karamar tashi. 1204 02:14:10,563 --> 02:14:13,816 Me yasa yake kuka? 1205 02:14:14,316 --> 02:14:17,695 An kama shi a cikin gidan yanar gizo. 1206 02:14:17,778 --> 02:14:20,614 Nan ba da jimawa ba za ku... 1207 02:14:20,990 --> 02:14:22,825 Ci. 1208 02:14:59,987 --> 02:15:02,740 Ya tafi, shin, mai daraja? 1209 02:15:02,823 --> 02:15:05,034 Ba wannan lokacin ba. 1210 02:15:05,117 --> 02:15:08,204 - Ba wannan lokacin ba! - A'a! 1211 02:15:15,044 --> 02:15:18,380 Ba mu bane. Ba mu ba! 1212 02:15:18,881 --> 02:15:21,550 Sméagol ba zai cutar da maigida ba. 1213 02:15:21,634 --> 02:15:23,594 Mun yi alkawari. 1214 02:15:23,677 --> 02:15:26,263 Dole ne ku yarda da mu. 1215 02:15:26,347 --> 02:15:28,182 Shi ne mai daraja. 1216 02:15:28,265 --> 02:15:33,062 Mai daraja ya sa mu yi shi. 1217 02:15:50,204 --> 02:15:53,082 Dole ne in lalata shi, Sméagol. 1218 02:16:02,091 --> 02:16:05,427 Dole ne in lalata shi saboda mu duka. 1219 02:16:15,604 --> 02:16:16,939 A'a! 1220 02:16:40,170 --> 02:16:42,631 Yi hakuri Sam. 1221 02:16:47,094 --> 02:16:49,638 Na tuba. 1222 02:17:15,414 --> 02:17:20,210 An nada wannan aikin gare ku, Frodo na Shire. 1223 02:17:21,337 --> 02:17:23,797 Idan baka samu hanya ba... 1224 02:17:25,007 --> 02:17:26,300 ho daya zai. 1225 02:18:00,084 --> 02:18:02,920 Masu leken asiri sun ruwaito An kewaye Minas Tirith. 1226 02:18:03,003 --> 02:18:05,339 Ƙananan matakin yana cikin harshen wuta. 1227 02:18:05,756 --> 02:18:08,258 Ko'ina, rundunan makiya sun ci gaba. 1228 02:18:08,342 --> 02:18:09,593 Lokaci yana gaba da mu. 1229 02:18:10,219 --> 02:18:11,595 Yi shiri! 1230 02:18:11,678 --> 02:18:13,597 Yi hankali, Merry. 1231 02:18:13,680 --> 02:18:15,891 Nan ba da jimawa ba zai ƙare. 1232 02:18:16,517 --> 02:18:18,060 Uwargida... 1233 02:18:18,685 --> 02:18:21,230 kai mai adalci ne kuma jarumtaka... 1234 02:18:21,563 --> 02:18:24,024 kuma ku sami abubuwa da yawa don rayuwa don ... 1235 02:18:25,359 --> 02:18:27,736 da yawa masu son ku. 1236 02:18:30,531 --> 02:18:33,242 Na san ya yi latti don in koma gefe. 1237 02:18:33,784 --> 02:18:37,037 Na san babu ma'ana da yawa yanzu cikin bege. 1238 02:18:38,247 --> 02:18:41,667 Idan ni jarumin Rohan ne, mai iya yin manyan ayyuka... 1239 02:18:41,750 --> 02:18:44,962 Amma ba ni ba. 1240 02:18:45,045 --> 02:18:46,922 Ni Hobbit ne. 1241 02:18:49,633 --> 02:18:52,136 Kuma na san ba zan iya ceton tsakiyar duniya ba. 1242 02:18:55,556 --> 02:18:57,891 Ina so in taimaka wa abokaina. 1243 02:18:59,935 --> 02:19:01,437 Frodo. 1244 02:19:02,271 --> 02:19:04,064 Sam. 1245 02:19:05,607 --> 02:19:07,651 Pippin. 1246 02:19:09,111 --> 02:19:12,156 Fiye da komai, Da ma in sake ganinsu. 1247 02:19:16,410 --> 02:19:18,787 Shirya don fita! 1248 02:19:18,871 --> 02:19:21,665 Yi sauri. Muna tafiya cikin dare. 1249 02:19:38,307 --> 02:19:39,641 Don yaƙi. 1250 02:19:40,100 --> 02:19:41,518 Don yaƙi. 1251 02:20:04,625 --> 02:20:06,376 Komawa gate! 1252 02:20:06,668 --> 02:20:08,837 Yi sauri! 1253 02:20:28,732 --> 02:20:33,278 Ni ne mai kula da House of Anaryon. 1254 02:20:33,362 --> 02:20:35,822 Haka na yi tafiya. 1255 02:20:37,032 --> 02:20:40,118 Kuma haka yanzu zan yi barci. 1256 02:20:46,166 --> 02:20:48,252 Gondor ya bata. 1257 02:20:48,710 --> 02:20:52,214 Babu bege ga Maza. 1258 02:21:06,770 --> 02:21:09,648 Me yasa wawaye suke tashi? 1259 02:21:11,191 --> 02:21:14,236 Gara mutu da wuri fiye da makara. 1260 02:21:16,405 --> 02:21:18,448 Don mutuwa dole ne mu. 1261 02:21:30,586 --> 02:21:33,672 Babu kabarin Denethor da Faramir. 1262 02:21:34,756 --> 02:21:40,804 Ba a daɗe, jinkirin barcin mutuwa ya yi. 1263 02:21:40,887 --> 02:21:46,101 Za mu ƙone, kamar sarakunan arna na da. 1264 02:21:49,771 --> 02:21:51,565 Kawo itace da mai. 1265 02:21:54,401 --> 02:21:55,819 A tsaye 1266 02:21:55,902 --> 02:21:57,988 A tsaye 1267 02:22:12,419 --> 02:22:14,963 Ku sojojin Gondor ne. 1268 02:22:15,213 --> 02:22:19,635 Komai ya shigo ta wannan kofa. zaka tsaya tsayin daka. 1269 02:22:26,141 --> 02:22:27,309 Gudu! 1270 02:22:29,227 --> 02:22:30,729 Wasan hannu! 1271 02:22:31,480 --> 02:22:33,398 Wuta! 1272 02:24:26,470 --> 02:24:28,555 Ka bar shi ya tafi, kazanta. 1273 02:24:30,390 --> 02:24:32,100 Bar shi ya tafi! 1274 02:24:33,393 --> 02:24:35,562 Ba za ku sake taba shi ba. 1275 02:24:38,648 --> 02:24:40,567 Ku zo ku gama. 1276 02:26:29,551 --> 02:26:31,887 Ha! Baya! 1277 02:26:42,731 --> 02:26:44,024 Mr. Frodo. 1278 02:26:53,575 --> 02:26:55,619 Oh, a'a. 1279 02:26:55,702 --> 02:26:57,704 Frodo. 1280 02:26:57,996 --> 02:26:59,873 Mr. Frodo. 1281 02:27:04,419 --> 02:27:05,754 Tashi. 1282 02:27:09,591 --> 02:27:12,010 Kar ka bar ni nan ni kadai. 1283 02:27:13,511 --> 02:27:15,931 Kar ku je inda ba zan iya bi ba. 1284 02:27:20,268 --> 02:27:21,603 Tashi. 1285 02:27:28,276 --> 02:27:30,528 Ba barci ba. 1286 02:27:32,614 --> 02:27:34,574 Matattu 1287 02:27:53,259 --> 02:27:54,803 Ka dawo, ka zazzage! 1288 02:28:04,437 --> 02:28:05,772 Menene wannan? 1289 02:28:06,940 --> 02:28:09,651 Yayi kama da tsohon Shelob An ɗan yi nishadi. 1290 02:28:11,653 --> 02:28:14,239 An kashe wani, ko? 1291 02:28:14,322 --> 02:28:16,324 A'a. 1292 02:28:19,077 --> 02:28:21,079 Wannan mutumin bai mutu ba. 1293 02:28:21,371 --> 02:28:23,707 Ba mutuwa ba? 1294 02:28:23,790 --> 02:28:29,671 Ta harareshi da robarta, Kuma ya tafi rame kamar kifi mai kashin kashi. 1295 02:28:30,005 --> 02:28:32,716 Sannan ta samu hanyarta dasu. 1296 02:28:33,091 --> 02:28:34,801 Haka take son ciyarwa. 1297 02:28:35,301 --> 02:28:37,470 Sabon jini. 1298 02:28:37,554 --> 02:28:39,889 Ku kai shi hasumiya! 1299 02:28:43,351 --> 02:28:45,103 Samwise, wawa. 1300 02:28:45,186 --> 02:28:48,106 Wannan zamba zai kasance a farke cikin awanni biyu. 1301 02:28:48,189 --> 02:28:50,734 Sannan zai yi fatan ba a haife shi ba. 1302 02:29:15,050 --> 02:29:18,261 Gidan ruhinsa ya ruguje. 1303 02:29:19,345 --> 02:29:20,764 Yana konawa. 1304 02:29:21,890 --> 02:29:23,224 Tuni yana konewa. 1305 02:29:23,641 --> 02:29:25,643 Bai mutu ba. 1306 02:29:26,061 --> 02:29:27,729 Bai mutu ba! 1307 02:29:29,939 --> 02:29:31,775 A'a! A'a! 1308 02:29:31,858 --> 02:29:34,277 A'a! A'a! 1309 02:29:34,360 --> 02:29:36,404 Bai mutu ba! 1310 02:29:36,780 --> 02:29:40,283 - Farewell, Peregrin, ɗan Paladin. - A'a! A'a! A'a! 1311 02:29:40,366 --> 02:29:43,745 Na sake ku daga hidimata. 1312 02:29:45,080 --> 02:29:49,417 Ku tafi yanzu ku mutu ta wace hanya ga alama mafi kyau a gare ku. 1313 02:29:51,586 --> 02:29:53,922 Zuba mai a kan itace! 1314 02:29:55,673 --> 02:29:57,717 Zo soja! Matsar da shi! 1315 02:29:58,218 --> 02:30:01,096 - Yi sauri tare da can! Yi sauri tare! - Gandalf! 1316 02:30:01,471 --> 02:30:02,931 Ina Gandalf? 1317 02:30:04,099 --> 02:30:05,350 Gandalf! 1318 02:30:10,772 --> 02:30:11,940 Ja da baya! 1319 02:30:14,109 --> 02:30:15,944 An watse garin! 1320 02:30:16,027 --> 02:30:18,988 Faɗuwa zuwa mataki na biyu! 1321 02:30:22,784 --> 02:30:24,410 Fitar da mata da yara! 1322 02:30:24,786 --> 02:30:26,579 Fitar da su! 1323 02:30:26,663 --> 02:30:28,206 Ja da baya! 1324 02:30:28,289 --> 02:30:30,125 Ku zo. Ku zo. 1325 02:30:30,458 --> 02:30:34,754 Matsa cikin birni. Kashe duk a cikin hanyarka. 1326 02:30:42,762 --> 02:30:45,140 Ka saukar da su! 1327 02:31:05,660 --> 02:31:08,621 Yaki Yaƙi zuwa mutum na ƙarshe! 1328 02:31:08,705 --> 02:31:10,039 Yaƙi don rayukanku! 1329 02:31:10,123 --> 02:31:11,457 Gandalf! 1330 02:31:15,837 --> 02:31:17,213 Gandalf! 1331 02:31:17,297 --> 02:31:20,008 Denethor ya rasa tunaninsa! 1332 02:31:20,091 --> 02:31:22,427 Yana kona Faramir da rai! 1333 02:31:22,510 --> 02:31:24,345 Up! Da sauri! 1334 02:31:31,186 --> 02:31:32,687 Koma cikin rami. 1335 02:31:34,189 --> 02:31:37,400 Fada cikin komai wanda ke jiran ku da ubangidanku. 1336 02:31:37,483 --> 02:31:44,073 Shin ba ku san mutuwa ba idan ka ganshi, tsoho? 1337 02:31:44,157 --> 02:31:48,953 Wannan shine sa'a ta. 1338 02:31:58,421 --> 02:32:00,048 Gandalf! 1339 02:32:08,890 --> 02:32:12,435 Kun gaza. 1340 02:32:13,228 --> 02:32:18,066 Duniyar Maza za ta fadi. 1341 02:33:15,373 --> 02:33:16,833 Jajircewa, Merry. 1342 02:33:16,916 --> 02:33:19,377 Jajircewa ga abokanmu. 1343 02:33:22,922 --> 02:33:26,009 Form sahu, ku tsutsotsi. Matsayin tsari! 1344 02:33:26,092 --> 02:33:29,429 Pikes a gaba. Maharba a baya. 1345 02:33:37,478 --> 02:33:40,690 Éomer, ɗauki abin da kake so kasa gefen hagu. 1346 02:33:40,773 --> 02:33:42,150 An shirya gefe. 1347 02:33:42,233 --> 02:33:45,194 Yin caca, bi na sarki banner saukar da cibiyar. 1348 02:33:45,278 --> 02:33:49,032 Grimbold, ɗauki kamfanin ku daidai bayan kun wuce bango. 1349 02:33:49,115 --> 02:33:51,993 Gaba, kuma kada ku ji tsõron duhu. 1350 02:33:52,076 --> 02:33:56,039 Tashi, tashi, Mahaya Théoden! 1351 02:33:56,122 --> 02:34:01,419 Za a girgiza mashi, garkuwa za a tsaga... 1352 02:34:01,502 --> 02:34:05,340 ranar takobi, rana ja... 1353 02:34:05,423 --> 02:34:09,010 kafin rana ta fito! 1354 02:34:16,809 --> 02:34:21,147 Duk abin da ya faru, zauna tare da ni. Zan kula da ku. 1355 02:34:27,487 --> 02:34:29,530 Hawa yanzu! 1356 02:34:30,990 --> 02:34:33,159 Hawa yanzu! 1357 02:34:33,701 --> 02:34:36,537 Hawa! Tafiya don lalacewa... 1358 02:34:36,621 --> 02:34:39,457 kuma karshen duniya! 1359 02:34:41,334 --> 02:34:42,794 Mutuwa! 1360 02:34:43,169 --> 02:34:46,172 Mutuwa! 1361 02:34:46,255 --> 02:34:49,509 - Mutuwa! - Mutuwa! 1362 02:34:49,967 --> 02:34:51,511 - Mutuwa! - Mutuwa! 1363 02:34:52,220 --> 02:34:55,681 - Mutuwa! - Mutuwa! 1364 02:35:00,812 --> 02:35:03,189 Daga Eorlingas! 1365 02:35:46,190 --> 02:35:47,900 Wuta! 1366 02:35:51,737 --> 02:35:52,905 Mutuwa! 1367 02:35:57,118 --> 02:35:58,411 Caji! 1368 02:35:58,911 --> 02:36:00,496 Wuta a ga so! 1369 02:36:57,803 --> 02:37:01,140 Ka sanya wuta a cikin naman mu. 1370 02:37:18,783 --> 02:37:20,493 Tsaya wannan hauka! 1371 02:37:24,830 --> 02:37:29,460 Kuna iya yin nasara a fagen yaƙi na kwana daya... 1372 02:37:30,002 --> 02:37:33,673 amma a kan ikon da ya tashi a gabas... 1373 02:37:33,756 --> 02:37:37,009 babu nasara. 1374 02:38:06,205 --> 02:38:08,040 A'a! 1375 02:38:08,124 --> 02:38:10,876 Ba za ku ƙwace mini ɗana ba! 1376 02:38:10,960 --> 02:38:13,421 A'a! A'a! 1377 02:38:13,504 --> 02:38:14,880 Yah! 1378 02:38:24,223 --> 02:38:25,891 Faramir. 1379 02:38:39,447 --> 02:38:43,409 Don haka ya wuce Denethor, ɗan Ecthelion. 1380 02:39:10,936 --> 02:39:12,772 Kora su zuwa kogin! 1381 02:39:15,483 --> 02:39:17,485 Ka kiyaye garin! 1382 02:39:57,483 --> 02:39:59,485 Sake tsara layin! 1383 02:40:00,611 --> 02:40:02,530 Sake tsara layin! 1384 02:40:09,537 --> 02:40:12,164 Sauti cajin! Kai su gaba-gaba! 1385 02:40:12,832 --> 02:40:15,000 Caji! 1386 02:41:33,913 --> 02:41:35,331 Yanke shi! 1387 02:41:37,082 --> 02:41:39,043 Bi ni! 1388 02:42:01,982 --> 02:42:04,610 Dauki ragamar mulki. Jawo shi hagu! 1389 02:42:06,987 --> 02:42:08,280 Hagu! 1390 02:42:25,673 --> 02:42:27,383 Nufin kawunansu! 1391 02:42:33,389 --> 02:42:36,642 Kawo shi! Kawo shi! Kawo shi! 1392 02:42:50,489 --> 02:42:51,991 Murna! 1393 02:44:05,397 --> 02:44:07,483 Ban yi tsammanin hakan zai kare ba. 1394 02:44:08,734 --> 02:44:10,194 Ƙarshe? 1395 02:44:11,403 --> 02:44:13,572 A'a, tafiya ba ta ƙare a nan. 1396 02:44:16,075 --> 02:44:19,203 Mutuwa wata hanya ce kawai... 1397 02:44:19,745 --> 02:44:21,413 wanda dole ne mu dauka. 1398 02:44:22,706 --> 02:44:26,168 Labulen ruwan sama mai launin toka duniyar nan ta dawo... 1399 02:44:26,251 --> 02:44:29,922 kuma duk ya juya zuwa gilashin azurfa. 1400 02:44:32,091 --> 02:44:34,093 Sannan ka ganta. 1401 02:44:36,011 --> 02:44:38,389 Ya Gandalf? 1402 02:44:39,515 --> 02:44:40,808 Duba me? 1403 02:44:42,101 --> 02:44:44,269 Farin ruwa... 1404 02:44:45,938 --> 02:44:48,399 kuma bayan haka. 1405 02:44:49,817 --> 02:44:51,610 Kasa mai nisa... 1406 02:44:52,319 --> 02:44:55,280 karkashin saurin fitowar rana. 1407 02:44:59,284 --> 02:45:00,828 To... 1408 02:45:00,911 --> 02:45:02,663 wannan ba shi da kyau sosai. 1409 02:45:02,746 --> 02:45:04,248 A'a. 1410 02:45:06,291 --> 02:45:07,960 A'a, ba haka ba ne. 1411 02:45:24,309 --> 02:45:27,688 Ku yi min! Zuwa gareni! 1412 02:45:48,459 --> 02:45:53,005 Idi a kan naman sa. 1413 02:45:57,342 --> 02:45:59,720 Zan kashe ka idan ka taba shi. 1414 02:45:59,803 --> 02:46:05,350 Kar ku shiga tsakanin Nazgul da ganimarsa. 1415 02:47:13,752 --> 02:47:16,922 Marigayi kamar yadda aka saba, zamba na ɗan fashi! 1416 02:47:17,381 --> 02:47:19,633 Akwai aikin wuka a nan yana buƙatar yin. 1417 02:47:19,716 --> 02:47:22,970 Ku zo, ku berayen teku! Ku sauka daga jiragen ruwa! 1418 02:47:38,443 --> 02:47:40,654 Akwai yalwa ga mu biyu. 1419 02:47:40,737 --> 02:47:42,823 Bari mafi kyawun Dwarf yayi nasara. 1420 02:48:00,299 --> 02:48:02,593 Kai wawa. 1421 02:48:02,676 --> 02:48:06,138 Ba mutumin da zai iya kashe ni. 1422 02:48:08,473 --> 02:48:11,643 Mutu yanzu. 1423 02:48:22,321 --> 02:48:24,364 Ni ba namiji ba ne. 1424 02:48:40,881 --> 02:48:44,384 - Goma sha biyar! Goma sha shida! - Goma sha bakwai! 1425 02:48:52,184 --> 02:48:54,061 Murna! 1426 02:49:36,061 --> 02:49:37,896 Legolas! 1427 02:50:00,252 --> 02:50:02,629 Talatin da uku, talatin da hudu. 1428 02:50:49,760 --> 02:50:52,179 Wannan har yanzu yana ƙidaya a matsayin ɗaya! 1429 02:50:52,262 --> 02:50:54,473 Taho, to. Ku zo! 1430 02:51:38,183 --> 02:51:41,019 Nasan fuskarki... 1431 02:51:42,854 --> 02:51:44,689 Eowyn. 1432 02:51:47,317 --> 02:51:49,694 Idanuna sun yi duhu. 1433 02:51:50,821 --> 02:51:52,197 A'a. 1434 02:51:53,031 --> 02:51:54,658 A'a. 1435 02:51:56,701 --> 02:51:59,204 Zan cece ku. 1436 02:52:00,539 --> 02:52:02,874 Kun riga kun yi. 1437 02:52:06,545 --> 02:52:08,213 Eowyn... 1438 02:52:09,714 --> 02:52:12,217 jikina ya karye. 1439 02:52:17,222 --> 02:52:19,724 Dole ne ku bar ni in tafi. 1440 02:52:25,564 --> 02:52:28,191 Ina zuwa wajen ubannina... 1441 02:52:29,609 --> 02:52:32,487 a cikin babban kamfani... 1442 02:52:32,904 --> 02:52:36,241 Yanzu ba zan ji kunya ba. 1443 02:52:52,883 --> 02:52:54,509 Eowyn. 1444 02:53:40,972 --> 02:53:43,475 A sake mu. 1445 02:53:45,352 --> 02:53:47,145 Mugun tunani. 1446 02:53:47,229 --> 02:53:51,149 Da hannu sosai a cikin tabo, waɗannan samarin, duk da cewa sun mutu. 1447 02:53:51,233 --> 02:53:53,276 Ka bamu maganarka. 1448 02:53:54,986 --> 02:53:57,155 Na rike rantsuwarka cika. 1449 02:53:58,490 --> 02:53:59,824 Tafi 1450 02:54:00,659 --> 02:54:02,327 A zauna lafiya. 1451 02:54:45,704 --> 02:54:47,622 Murna. 1452 02:54:48,206 --> 02:54:51,376 A'a! 1453 02:54:55,338 --> 02:54:57,716 A'a! 1454 02:56:44,823 --> 02:56:46,032 Murna! 1455 02:56:47,659 --> 02:56:49,661 Murna! 1456 02:57:01,005 --> 02:57:02,841 Murna. 1457 02:57:05,343 --> 02:57:06,553 Merry, ni ne. 1458 02:57:09,180 --> 02:57:10,765 Pippin ne. 1459 02:57:13,268 --> 02:57:15,562 Na san za ku same ni. 1460 02:57:15,645 --> 02:57:16,896 Ee. 1461 02:57:19,357 --> 02:57:21,401 Za ka bar ni? 1462 02:57:21,985 --> 02:57:23,695 A'a, Merry. 1463 02:57:24,988 --> 02:57:27,198 Zan kula da ku. 1464 02:58:11,201 --> 02:58:12,702 A kashe hannu! 1465 02:58:12,786 --> 02:58:15,955 Wannan riga mai sheki, tawa ce. 1466 02:58:16,247 --> 02:58:20,418 Yana zuwa Babban Ido, tare da komai. 1467 02:58:21,920 --> 02:58:25,757 Ba na karbar oda daga berayen Morgul! 1468 02:58:26,591 --> 02:58:31,846 Ka taba shi, kuma zan tsaya wannan ruwa a cikin hanjin ku. 1469 02:58:52,450 --> 02:58:54,327 Zagi ya yi ƙoƙari ya wuƙa ni. 1470 02:58:54,410 --> 02:58:56,162 Ku kashe shi! 1471 03:00:39,390 --> 03:00:41,392 Na Frodo ke nan! 1472 03:00:41,768 --> 03:00:43,895 Kuma ga Shire! 1473 03:00:47,523 --> 03:00:49,609 Kuma wannan na tsohon Gaffer ne! 1474 03:01:19,097 --> 03:01:22,433 Dakatar da kururuwar ku, bera mai juji. 1475 03:01:23,601 --> 03:01:28,272 Zan zubar da jini kamar alade makale. 1476 03:01:35,613 --> 03:01:38,324 - Ba idan na fara makale ka ba. - Sam! 1477 03:01:44,080 --> 03:01:46,165 Oh, Sam, na yi hakuri. 1478 03:01:46,249 --> 03:01:48,292 Yi hakuri da komai. 1479 03:01:48,793 --> 03:01:52,505 - Bari mu fitar da ku daga nan. - Ya yi latti. An kare. 1480 03:01:52,588 --> 03:01:55,550 Sun dauka. Sam... 1481 03:01:56,300 --> 03:01:57,802 suka dauki Zobe. 1482 03:01:58,594 --> 03:02:01,305 Neman afuwar ku, amma ba su yi ba. 1483 03:02:13,276 --> 03:02:15,486 Na dauka zan rasa ku. 1484 03:02:15,820 --> 03:02:17,572 Sai na dauka. 1485 03:02:18,698 --> 03:02:20,825 Kawai don kiyayewa. 1486 03:02:22,076 --> 03:02:23,828 Ka ba ni. 1487 03:02:27,331 --> 03:02:29,584 Bani Zobe, Sam. 1488 03:02:34,213 --> 03:02:35,506 Sam. 1489 03:02:37,091 --> 03:02:39,010 Bani Zobe. 1490 03:02:59,739 --> 03:03:01,741 Dole ne ku gane. 1491 03:03:04,535 --> 03:03:06,370 Zobe shine nauyi na. 1492 03:03:07,538 --> 03:03:09,707 Zai hallaka ku, Sam. 1493 03:03:12,877 --> 03:03:14,879 Zo, Mr. Frodo. 1494 03:03:16,214 --> 03:03:17,882 Mun fi samun wasu tufafi. 1495 03:03:17,965 --> 03:03:21,052 Ba za ku iya tafiya ta cikin Mordor ba a cikin kõme fãce fata. 1496 03:03:42,740 --> 03:03:44,951 Mun yi shi, Mista Frodo. 1497 03:03:45,451 --> 03:03:47,745 Mun yi shi zuwa Mordor. 1498 03:03:49,080 --> 03:03:50,748 Akwai su da yawa. 1499 03:03:51,749 --> 03:03:54,293 Ba za mu taba shiga gaibi ba. 1500 03:03:59,423 --> 03:04:02,760 Shi ne, Idon. 1501 03:04:10,476 --> 03:04:13,104 Dole ne mu shiga can, Mista Frodo. 1502 03:04:13,604 --> 03:04:15,606 Babu komai gare shi. 1503 03:04:18,609 --> 03:04:23,072 Ku zo. Mu yi shi kawai saukar da tudu don farawa. 1504 03:04:32,415 --> 03:04:35,626 Frodo ya wuce ganina. 1505 03:04:36,961 --> 03:04:39,839 Duhun yana kara zurfafawa. 1506 03:04:39,922 --> 03:04:42,383 Idan Sauron yana da Ring, za mu san shi. 1507 03:04:42,466 --> 03:04:44,594 Lokaci ne kawai. 1508 03:04:46,095 --> 03:04:48,472 Ya sha kashi, eh... 1509 03:04:49,515 --> 03:04:54,103 amma bayan bangon Mordor, Makiyanmu suna taruwa. 1510 03:04:54,187 --> 03:04:56,105 Bari ya zauna a can. 1511 03:04:56,189 --> 03:04:58,900 Bari ya rube! Me ya sa za mu damu? 1512 03:04:58,983 --> 03:05:04,238 Domin Orcs 10,000 yanzu sun tsaya tsakanin Frodo da Dutsen Doom. 1513 03:05:10,995 --> 03:05:13,748 Na aike shi ya mutu. 1514 03:05:15,249 --> 03:05:16,292 A'a. 1515 03:05:17,543 --> 03:05:19,253 Har yanzu akwai bege ga Frodo. 1516 03:05:19,545 --> 03:05:23,674 Yana buƙatar lokaci da wucewa lafiya a cikin filayen Gorgoroth. 1517 03:05:24,800 --> 03:05:27,345 - Za mu iya ba shi haka. - Yaya? 1518 03:05:27,678 --> 03:05:30,431 Zana sojojin Sauron. 1519 03:05:30,514 --> 03:05:32,767 Kashe filayensa. 1520 03:05:32,850 --> 03:05:36,062 Sa'an nan kuma mu tattara cikakken ƙarfinmu kuma ku yi tafiya a kan Black Gate. 1521 03:05:37,605 --> 03:05:39,941 Ba za mu iya cimma nasara ba ta hanyar karfin makamai. 1522 03:05:40,024 --> 03:05:41,442 Ba don kanmu ba. 1523 03:05:41,525 --> 03:05:47,198 Amma za mu iya ba Frodo damarsa idan muka sa Idon Sauron ya kafe mana. 1524 03:05:48,991 --> 03:05:52,787 Ka makantar da shi ga duk abin da ke motsawa. 1525 03:05:53,537 --> 03:05:54,747 A karkarwa. 1526 03:05:54,830 --> 03:05:56,749 Tabbacin mutuwa... 1527 03:05:56,832 --> 03:05:59,585 karamar damar samun nasara... 1528 03:06:00,503 --> 03:06:02,046 me muke jira? 1529 03:06:02,672 --> 03:06:05,049 Sauron zai yi zargin tarko. 1530 03:06:05,883 --> 03:06:07,885 Ba zai dauki koto ba. 1531 03:06:09,387 --> 03:06:11,889 Oh, ina tsammanin zai yi. 1532 03:06:46,299 --> 03:06:48,926 Ka dade ka farautata. 1533 03:06:49,844 --> 03:06:51,095 Dade na guje ku. 1534 03:06:52,930 --> 03:06:54,557 Babu kuma. 1535 03:06:56,267 --> 03:06:58,644 Dubi Takobin Elendil. 1536 03:07:43,147 --> 03:07:45,649 Garin ya yi shiru. 1537 03:07:47,318 --> 03:07:50,404 Babu dumin da ya rage a rana. 1538 03:07:51,155 --> 03:07:52,907 Yayi sanyi sosai. 1539 03:07:55,910 --> 03:07:58,954 Danshi ne kawai na farkon ruwan sama. 1540 03:08:05,336 --> 03:08:08,506 Ban yi imani da wannan duhu ba zai jure. 1541 03:08:37,159 --> 03:08:38,702 Duba, Orcs ... 1542 03:08:39,245 --> 03:08:41,247 suna motsi. 1543 03:08:42,331 --> 03:08:44,417 Ka ga Mr. Frodo... 1544 03:08:44,500 --> 03:08:46,919 wani sa'a a karshe. 1545 03:08:47,002 --> 03:08:48,879 Matsar da shi, ku slugs! 1546 03:08:50,214 --> 03:08:53,551 Ku zo! Mai sauri! 1547 03:09:01,559 --> 03:09:04,895 Ku zo, ku zamba... 1548 03:09:04,979 --> 03:09:09,233 Zan yi muku bulala har zuwa kashi, ku... 1549 03:09:12,111 --> 03:09:13,779 Ku zo! 1550 03:09:13,863 --> 03:09:16,282 Me na gaya maka?! 1551 03:09:23,080 --> 03:09:24,582 Tashi! 1552 03:09:24,999 --> 03:09:27,668 Ku zo, ku slugs! 1553 03:09:27,751 --> 03:09:31,464 Ku biyu kuna tafiya madaidaiciya zuwa layin gaba! 1554 03:09:31,547 --> 03:09:36,552 Yanzu, motsa shi! Ci gaba! Ku shiga! Matsar da shi! 1555 03:09:49,523 --> 03:09:53,319 Zuwa gate, ku slugs! Yanzu, motsa shi! 1556 03:10:02,745 --> 03:10:06,290 Ba ku san muna yaƙi ba? 1557 03:10:28,646 --> 03:10:31,482 Kamfanin, tsaya! 1558 03:10:35,319 --> 03:10:38,739 Dubawa! 1559 03:10:38,822 --> 03:10:41,367 Sam, taimake ni. 1560 03:10:41,450 --> 03:10:43,327 Mr. Frodo! 1561 03:10:46,080 --> 03:10:48,666 Tashi, Mr. Frodo. Tashi! 1562 03:10:48,749 --> 03:10:50,626 Yayi nauyi sosai. 1563 03:10:59,718 --> 03:11:00,886 Oh, a'a. 1564 03:11:06,517 --> 03:11:08,519 Me zan yi? Me muke yi? 1565 03:11:11,397 --> 03:11:12,773 - Buga ni. - Menene? 1566 03:11:12,856 --> 03:11:15,025 Buga ni, Sam. Fara fada. 1567 03:11:15,109 --> 03:11:16,694 Ku sauka daga ni! 1568 03:11:17,361 --> 03:11:19,697 Ba wanda ya tura ni, kai kazanta tsutso. 1569 03:11:28,372 --> 03:11:30,374 Ku sauka daga ni! 1570 03:11:31,333 --> 03:11:33,210 Karya shi! Karya shi! 1571 03:11:35,754 --> 03:11:40,426 Kai! Zan sami hakin ku idan ba haka ba rufe wannan rabble! 1572 03:11:40,509 --> 03:11:42,886 Go, Sam. Yanzu! 1573 03:11:51,770 --> 03:11:53,397 Tafi tare, zamba! 1574 03:11:53,480 --> 03:11:55,399 Koma cikin layi! 1575 03:11:55,899 --> 03:11:57,735 Ya ku masu tsiro! 1576 03:11:58,402 --> 03:12:01,405 Komawa cikin layi, ka sluk! 1577 03:12:03,782 --> 03:12:07,244 Tona shi, ku slugs. Matsar da shi. 1578 03:12:09,955 --> 03:12:11,915 Matsar da shi! 1579 03:12:56,043 --> 03:12:58,170 Ba zan iya... 1580 03:12:58,253 --> 03:13:02,007 Ba zan iya... Ba zan iya sarrafa Zoben ba, Sam. 1581 03:13:02,257 --> 03:13:03,384 Yana... da... 1582 03:13:03,467 --> 03:13:06,136 Yana da irin wannan nauyi don ɗauka. 1583 03:13:06,970 --> 03:13:08,097 Yana... 1584 03:13:08,180 --> 03:13:10,140 Irin wannan nauyi. 1585 03:13:15,145 --> 03:13:17,606 Muna tafiya haka. Kai tsaye kamar yadda za mu iya. 1586 03:13:19,024 --> 03:13:22,152 Babu amfanin ɗaukar komai ba mu da tabbacin muna bukata. 1587 03:13:37,334 --> 03:13:39,169 Mr. Frodo. 1588 03:13:40,671 --> 03:13:42,172 Duba. 1589 03:13:44,800 --> 03:13:46,635 Akwai haske... 1590 03:13:46,969 --> 03:13:49,388 da kyau a can... 1591 03:13:49,471 --> 03:13:51,265 wanda babu inuwa da zai iya tabawa. 1592 03:14:42,316 --> 03:14:43,901 Take nawa. 1593 03:14:44,401 --> 03:14:46,570 Akwai ɗigo kaɗan. 1594 03:15:01,752 --> 03:15:04,379 Ba za a bar kowa ba don tafiya ta dawowa. 1595 03:15:05,255 --> 03:15:08,425 Ba na jin za a yi tafiyar dawowa, Mr. Frodo. 1596 03:16:01,311 --> 03:16:03,480 Frodo, sauka! 1597 03:16:05,274 --> 03:16:07,150 Boye! 1598 03:16:17,494 --> 03:16:19,329 Frodo! 1599 03:16:25,168 --> 03:16:26,628 Ina suke? 1600 03:17:02,706 --> 03:17:05,709 Bari Ubangijin Baƙar fata ya fito! 1601 03:17:06,668 --> 03:17:09,504 A yi masa adalci! 1602 03:17:53,006 --> 03:17:56,927 Maigidana, Sauron Mai Girma, barka da zuwa. 1603 03:18:02,766 --> 03:18:06,520 Ko akwai a cikin wannan mugunyar da ikon bi da ni? 1604 03:18:06,895 --> 03:18:10,023 Ba mu zo yi da Sauron ba... 1605 03:18:10,107 --> 03:18:13,151 marar imani kuma la'ananne. 1606 03:18:13,235 --> 03:18:16,780 Ga maigidan ku wannan: Sojojin Mordor dole ne su watse. 1607 03:18:16,863 --> 03:18:19,658 Zai bar waɗannan ƙasashe. ba zai dawo ba. 1608 03:18:19,741 --> 03:18:23,120 Aha. Tsohon Greybeard. 1609 03:18:24,579 --> 03:18:28,834 Ina da alamar an umarce ni in nuna maka. 1610 03:18:33,839 --> 03:18:35,173 Frodo. 1611 03:18:38,051 --> 03:18:39,469 Frodo. 1612 03:18:40,470 --> 03:18:41,680 - Shiru. - A'a! 1613 03:18:42,556 --> 03:18:43,849 Shiru! 1614 03:18:45,642 --> 03:18:49,438 Rabin ya kasance abin ƙauna a gare ku, na gani. 1615 03:18:50,439 --> 03:18:54,526 Ku sani ya sha wahala ƙwarai a hannun mai masaukinsa. 1616 03:18:59,990 --> 03:19:05,787 Wanene zai yi tunanin ɗayan ƙarami zai iya jure zafi sosai? 1617 03:19:08,373 --> 03:19:10,542 Kuma ya yi, Gandalf. 1618 03:19:10,625 --> 03:19:12,461 Ya yi. 1619 03:19:19,468 --> 03:19:21,011 Kuma wanene wannan? 1620 03:19:21,094 --> 03:19:23,221 Magajin Isildur? 1621 03:19:23,305 --> 03:19:26,349 Yana ɗaukar ƙari don yin sarki fiye da karyewar ruwan Elvish. 1622 03:19:31,146 --> 03:19:33,690 Ina tsammanin hakan ya ƙare tattaunawar. 1623 03:19:35,859 --> 03:19:37,027 Ban yarda ba. 1624 03:19:39,029 --> 03:19:40,322 Na ki. 1625 03:19:56,546 --> 03:19:58,340 Ja baya. 1626 03:19:58,632 --> 03:20:00,675 Ja baya! 1627 03:20:12,896 --> 03:20:14,898 Ya tafi, Mr. Frodo. 1628 03:20:17,400 --> 03:20:20,445 Hasken ya wuce, nisa zuwa arewa. 1629 03:20:20,529 --> 03:20:22,405 Wani abu ya jawo kallonsa. 1630 03:20:39,923 --> 03:20:42,676 Rike kasa! Rike kasa. 1631 03:20:44,761 --> 03:20:48,765 'Ya'yan Gondor, na Rohan, 'yan uwana! 1632 03:20:51,601 --> 03:20:53,478 Ina gani a idanunku... 1633 03:20:53,895 --> 03:20:57,941 irin tsoron da zai dauka zuciyata. 1634 03:20:59,901 --> 03:21:03,822 Wata rana na iya zuwa lokacin da karfin gwiwar Maza ya kasa... 1635 03:21:03,905 --> 03:21:07,325 idan muka rabu da abokanmu da karya duk wani zumunci na zumunci. 1636 03:21:07,409 --> 03:21:10,120 Amma ba wannan ranar ba. 1637 03:21:10,412 --> 03:21:13,498 Awa daya na kyarkeci da wargajewar garkuwa... 1638 03:21:13,582 --> 03:21:16,501 lokacin shekarun Maza yana zuwa yana faduwa. 1639 03:21:16,585 --> 03:21:19,171 Amma ba wannan ranar ba. 1640 03:21:19,254 --> 03:21:20,964 Yau muna fada! 1641 03:21:23,425 --> 03:21:27,137 Da duk abin da kuka riƙe a wannan kasa mai kyau... 1642 03:21:27,220 --> 03:21:31,474 Ina ce ku tsaya, Ya ku Mazajen Yamma! 1643 03:22:59,938 --> 03:23:03,525 Ban taba tunanin zan mutu fada ba gefe da gefe tare da Elf. 1644 03:23:03,942 --> 03:23:06,319 Me game da gefe da gefe tare da aboki? 1645 03:23:09,864 --> 03:23:11,574 A'a. 1646 03:23:12,409 --> 03:23:14,202 Zan iya yin hakan. 1647 03:23:44,566 --> 03:23:46,609 Kuna tuna da shire, Mr. Frodo? 1648 03:23:49,612 --> 03:23:51,865 Za a yi bazara ba da daɗewa ba. 1649 03:23:52,615 --> 03:23:55,368 Kuma gonakin itatuwa za su yi fure. 1650 03:23:55,452 --> 03:23:59,164 Kuma tsuntsaye za su zama gida a cikin hazel. 1651 03:24:00,582 --> 03:24:04,586 Kuma za su yi shuka sha'ir rani a cikin ƙananan filayen... 1652 03:24:05,628 --> 03:24:09,966 da cin na farko daga strawberries tare da cream. 1653 03:24:11,926 --> 03:24:14,429 Kuna tunawa dandano strawberries? 1654 03:24:15,972 --> 03:24:17,766 Ba, Sam. 1655 03:24:17,849 --> 03:24:20,810 Ba zan iya tunawa da dandanon abinci ba... 1656 03:24:21,978 --> 03:24:25,315 haka kuma karar ruwa... 1657 03:24:25,398 --> 03:24:28,985 ko taba ciyawa. 1658 03:24:29,986 --> 03:24:31,488 ina... 1659 03:24:32,405 --> 03:24:33,782 tsirara a cikin duhu. 1660 03:24:35,450 --> 03:24:37,786 Akwai... Babu komai. 1661 03:24:37,869 --> 03:24:42,624 Babu mayafi tsakanina da dabaran wuta. 1662 03:24:43,833 --> 03:24:45,794 Ina iya ganinsa... 1663 03:24:46,169 --> 03:24:47,837 da idanuwana na tashi. 1664 03:24:48,922 --> 03:24:51,341 Sai mu rabu da shi... 1665 03:24:51,966 --> 03:24:54,177 sau ɗaya kuma gaba ɗaya. 1666 03:24:54,928 --> 03:24:57,055 Zo, Mr. Frodo. 1667 03:24:57,138 --> 03:24:59,808 Ba zan iya ɗaukar muku shi ba... 1668 03:25:00,183 --> 03:25:02,227 amma zan iya ɗaukar ku. 1669 03:25:02,811 --> 03:25:04,521 Ku zo! 1670 03:25:34,968 --> 03:25:37,887 Aragorn. 1671 03:25:49,482 --> 03:25:52,068 Elessar. 1672 03:26:04,080 --> 03:26:06,499 Don Frodo. 1673 03:26:41,451 --> 03:26:42,952 Duba, Mr. Frodo. 1674 03:26:43,620 --> 03:26:45,830 A kofa. 1675 03:26:46,456 --> 03:26:48,124 Muna kusan can. 1676 03:26:50,460 --> 03:26:54,422 Mai hankali Hobbits don hawa tsayi sosai! 1677 03:27:08,311 --> 03:27:09,979 Kada a bi ta wannan hanya. 1678 03:27:11,564 --> 03:27:14,025 Kada a cutar da mai daraja. 1679 03:27:14,108 --> 03:27:15,985 Kun rantse! 1680 03:27:16,069 --> 03:27:18,154 Kun rantse a kan masu daraja! 1681 03:27:20,073 --> 03:27:21,991 Sméagol yayi alkawari! 1682 03:27:22,951 --> 03:27:24,953 Sméagol yayi ƙarya. 1683 03:28:17,422 --> 03:28:19,340 Frodo! 1684 03:28:46,409 --> 03:28:48,202 Mikiya. 1685 03:28:49,579 --> 03:28:51,080 Mikiya suna zuwa! 1686 03:29:13,936 --> 03:29:15,772 Frodo! 1687 03:29:21,069 --> 03:29:22,320 Ina nan, Sam. 1688 03:29:29,786 --> 03:29:31,454 Rushe shi! 1689 03:29:41,964 --> 03:29:45,343 Ci gaba! Yanzu! 1690 03:29:45,426 --> 03:29:48,012 Ku jefa a cikin wuta! 1691 03:30:01,359 --> 03:30:04,028 Me kuke jira? 1692 03:30:05,947 --> 03:30:08,324 Kawai bari ta tafi! 1693 03:30:41,524 --> 03:30:43,776 Zoben nawa ne. 1694 03:30:47,321 --> 03:30:49,031 A'a. 1695 03:30:49,490 --> 03:30:50,783 A'a. 1696 03:30:59,208 --> 03:31:01,878 A'a! 1697 03:32:46,274 --> 03:32:48,150 Ee! 1698 03:32:49,318 --> 03:32:51,028 Ee! 1699 03:32:52,154 --> 03:32:55,074 Mai daraja! Mai daraja! 1700 03:32:55,157 --> 03:32:58,077 Mai daraja! Mai daraja! 1701 03:33:51,339 --> 03:33:53,174 Ka ba ni hannunka! 1702 03:34:01,515 --> 03:34:03,893 Kamo hannuna! 1703 03:34:06,562 --> 03:34:07,897 A'a! 1704 03:34:15,196 --> 03:34:17,114 Kar ku bari. 1705 03:34:21,744 --> 03:34:23,287 Kar a bari. 1706 03:34:24,914 --> 03:34:26,415 Isa! 1707 03:35:55,588 --> 03:35:58,466 Frodo! 1708 03:35:59,008 --> 03:36:02,011 Frodo! 1709 03:37:23,425 --> 03:37:25,261 Ya tafi. 1710 03:37:29,723 --> 03:37:31,433 An yi. 1711 03:37:31,934 --> 03:37:33,936 Iya, Mr. Frodo. 1712 03:37:35,312 --> 03:37:37,773 Ya kare yanzu. 1713 03:38:03,424 --> 03:38:05,801 Ina iya ganin Shire. 1714 03:38:07,970 --> 03:38:10,306 Kogin Brandywine. 1715 03:38:12,474 --> 03:38:14,476 Karshen jakar. 1716 03:38:16,812 --> 03:38:19,481 Gandalf's wasan wuta. 1717 03:38:19,940 --> 03:38:23,652 Fitilar a cikin Bishiyar Bishiyar. 1718 03:38:25,154 --> 03:38:28,324 Rosie Cotton na rawa. 1719 03:38:29,450 --> 03:38:32,161 Tana da ribbon a gashinta. 1720 03:38:35,039 --> 03:38:38,000 Idan har zan auri wani... 1721 03:38:38,959 --> 03:38:41,170 da ita ce. 1722 03:38:42,630 --> 03:38:44,673 Da ita ce. 1723 03:38:56,852 --> 03:39:00,022 Ina farin cikin kasancewa tare da ku, Samwise Gamgee... 1724 03:39:04,360 --> 03:39:07,279 anan a karshen komai. 1725 03:40:56,972 --> 03:40:58,974 Gandalf? 1726 03:41:18,660 --> 03:41:20,662 Frodo! 1727 03:41:40,432 --> 03:41:42,226 Gimli! 1728 03:43:25,245 --> 03:43:28,957 Yanzu zamanin sarki ya zo. 1729 03:43:33,962 --> 03:43:36,298 Da fatan za a yi musu albarka. 1730 03:43:56,610 --> 03:43:59,321 Wannan ranar ba ta mutum daya ba ce... 1731 03:43:59,404 --> 03:44:01,323 amma ga duka. 1732 03:44:02,991 --> 03:44:05,953 Mu tare mu sake gina duniyar nan... 1733 03:44:06,036 --> 03:44:10,332 domin mu raba a zamanin salama. 1734 03:46:44,820 --> 03:46:46,863 Abokai na... 1735 03:46:52,160 --> 03:46:54,830 ba ku sunkuyar da kowa. 1736 03:47:39,040 --> 03:47:41,209 Kuma haka ya kasance. 1737 03:47:41,293 --> 03:47:44,963 Shekaru na huɗu na tsakiyar duniya ya fara. 1738 03:47:45,046 --> 03:47:47,716 Da kuma Zumuncin Zobe... 1739 03:47:47,799 --> 03:47:52,387 ko da yake madawwama daure ta zumunci da soyayya... 1740 03:47:52,471 --> 03:47:54,890 aka ƙare. 1741 03:47:59,895 --> 03:48:04,775 Watanni goma sha uku zuwa rana tun Gandalf ya aiko mana da doguwar tafiyar mu... 1742 03:48:04,858 --> 03:48:09,070 mun sami kanmu kallon sanannen gani. 1743 03:48:11,615 --> 03:48:14,367 Muna gida. 1744 03:48:20,916 --> 03:48:22,751 Barka dai 1745 03:48:39,935 --> 03:48:42,145 Kai, kallon kabewa. 1746 03:48:49,861 --> 03:48:51,488 Kai! 1747 03:49:30,151 --> 03:49:31,862 Fiye da haka, Rosie. 1748 03:49:31,945 --> 03:49:33,989 Barka da dare, samari. 1749 03:50:18,533 --> 03:50:19,993 Hm? 1750 03:50:31,546 --> 03:50:35,550 Yadda ake ɗaukar zaren na tsohuwar rayuwa? 1751 03:50:36,885 --> 03:50:39,137 Yaya za ku ci gaba... 1752 03:50:39,220 --> 03:50:44,517 lokacin a cikin zuciyar ku ka fara fahimta... 1753 03:50:45,727 --> 03:50:48,730 babu dawowa? 1754 03:50:49,397 --> 03:50:53,068 Akwai wasu abubuwa wannan lokacin ba zai iya gyarawa ba ... 1755 03:50:53,568 --> 03:50:56,529 wasu ciwon da suka yi zurfi sosai... 1756 03:50:58,239 --> 03:51:01,076 da suka dauka. 1757 03:51:39,280 --> 03:51:41,116 Mr. Frodo? 1758 03:51:44,452 --> 03:51:45,829 Menene? 1759 03:51:47,664 --> 03:51:51,626 Yau shekara hudu kenan tun Weathertop, Sam. 1760 03:51:52,293 --> 03:51:55,046 Ba a taɓa warkewa da gaske ba. 1761 03:51:58,967 --> 03:52:04,264 "A can kuma baya sake: Labarin Hobbit by Bilbo Baggins. 1762 03:52:04,973 --> 03:52:08,810 Kuma Ubangijin Zobba da Frodo Baggins." 1763 03:52:09,310 --> 03:52:11,479 Kun gama shi. 1764 03:52:14,315 --> 03:52:15,817 Ba sosai ba. 1765 03:52:16,651 --> 03:52:19,154 Akwai daki don ƙarin kaɗan. 1766 03:52:21,823 --> 03:52:26,077 Bilbo ya taba fada min bangarensa a cikin wannan labarin zai ƙare ... 1767 03:52:26,161 --> 03:52:29,497 cewa kowannenmu ya zo ya tafi a cikin bayyanar. 1768 03:52:30,373 --> 03:52:33,209 Labarin Bilbo ya ƙare yanzu. 1769 03:52:33,710 --> 03:52:36,713 Ba za a ƙara yin tafiya ba domin shi... 1770 03:52:36,796 --> 03:52:38,339 Ajiye daya. 1771 03:52:39,132 --> 03:52:42,719 Ka sake gaya mani yaro, ina za mu je? 1772 03:52:42,802 --> 03:52:44,888 Zuwa tashar jiragen ruwa, Bilbo. 1773 03:52:44,971 --> 03:52:47,766 Elves sun ba ku girmamawa ta musamman... 1774 03:52:47,849 --> 03:52:50,518 wani wuri a kan jirgin karshe don barin Tsakiyar Duniya. 1775 03:52:52,228 --> 03:52:53,897 Frodo... 1776 03:52:55,356 --> 03:52:59,861 kowace damar gani wancan tsohon Zoben nawa kuma? 1777 03:53:00,528 --> 03:53:02,739 Wanda na baka. 1778 03:53:06,367 --> 03:53:08,536 Yi hakuri Uncle. 1779 03:53:11,122 --> 03:53:13,750 Ina jin tsoro na rasa shi. 1780 03:53:13,833 --> 03:53:15,710 Oh. 1781 03:53:16,336 --> 03:53:17,754 Tausayi 1782 03:53:20,548 --> 03:53:24,385 Ya kamata in so in rike shi karo na karshe. 1783 03:53:49,369 --> 03:53:51,037 Oh! 1784 03:53:53,581 --> 03:53:58,586 To, ga abin gani Ban taba gani ba. 1785 03:54:12,767 --> 03:54:16,104 Ikon Zobba Uku ya ƙare. 1786 03:54:16,938 --> 03:54:19,774 Lokaci ya yi... 1787 03:54:19,858 --> 03:54:23,194 domin mulkin mazaje. 1788 03:54:35,582 --> 03:54:37,792 Ina tsammanin ina... 1789 03:54:37,876 --> 03:54:42,297 shirye sosai don wata kasada. 1790 03:55:13,328 --> 03:55:15,705 Barka da... 1791 03:55:15,788 --> 03:55:18,541 Bajintar Hobbits na. 1792 03:55:20,501 --> 03:55:22,503 Yanzu aikina ya ƙare. 1793 03:55:26,466 --> 03:55:31,346 Anan a ƙarshe, a bakin teku... 1794 03:55:32,013 --> 03:55:34,849 yazo karshen Zumuntarmu. 1795 03:55:38,353 --> 03:55:40,855 Ba zan ce, "Kada ku yi kuka" ba... 1796 03:55:41,522 --> 03:55:45,526 domin ba duk hawaye ne sharri ba. 1797 03:56:03,086 --> 03:56:05,046 Lokaci yayi, Frodo. 1798 03:56:10,551 --> 03:56:12,553 Me yake nufi? 1799 03:56:15,056 --> 03:56:17,892 Mun tashi don ceton Shire, Sam. 1800 03:56:19,519 --> 03:56:22,230 Kuma an ajiye shi. 1801 03:56:25,900 --> 03:56:28,569 Amma ba don ni ba. 1802 03:56:29,529 --> 03:56:31,948 Ba haka kake nufi ba. 1803 03:56:33,199 --> 03:56:35,243 Ba za ku iya barin ba. 1804 03:56:43,751 --> 03:56:46,421 Shafukan karshe na ku ne, Sam. 1805 04:00:19,550 --> 04:00:22,428 Masoyi Sam: 1806 04:00:24,305 --> 04:00:27,683 Ba za a iya tsage ku gida biyu ba. 1807 04:00:27,767 --> 04:00:31,979 Dole ne ku zama ɗaya kuma gaba ɗaya shekaru masu yawa. 1808 04:00:32,688 --> 04:00:38,152 Kuna da abubuwa da yawa don jin daɗi da zama da kuma aikatawa. 1809 04:00:39,445 --> 04:00:42,615 Bangaren ku a labarin zai ci gaba. 1810 04:00:43,324 --> 04:00:45,117 To... 1811 04:00:46,994 --> 04:00:48,663 na dawo 1812 04:02:31,223 --> 04:02:35,269 Kwance. 1813 04:02:36,896 --> 04:02:41,275 Kanki mai dadi da gajiya. 1814 04:02:42,985 --> 04:02:46,614 Dare yana fadowa. 1815 04:02:47,281 --> 04:02:52,119 Kun zo Zuwa karshen tafiya. 1816 04:02:52,787 --> 04:02:56,582 Barci yanzu. 1817 04:02:56,666 --> 04:03:02,338 Kuma mafarki Daga cikin wadanda suka gabata. 1818 04:03:04,131 --> 04:03:08,094 Suna kira. 1819 04:03:08,177 --> 04:03:12,306 Daga ko'ina Gaba mai nisa. 1820 04:03:13,933 --> 04:03:18,854 Me yasa kuke kuka? 1821 04:03:18,938 --> 04:03:24,026 Menene wadannan hawaye A fuskarka? 1822 04:03:24,110 --> 04:03:29,240 Ba da daɗewa ba za ku gani. 1823 04:03:29,323 --> 04:03:34,370 Duk tsoron ku Zai wuce. 1824 04:03:34,453 --> 04:03:39,667 Amintacce a hannuna. 1825 04:03:39,750 --> 04:03:44,338 Kuna barci kawai. 1826 04:03:44,422 --> 04:03:49,510 Me za ku iya gani. 1827 04:03:49,593 --> 04:03:54,890 A sararin sama? 1828 04:03:54,974 --> 04:03:59,562 Me ya sa farin gulls. 1829 04:03:59,645 --> 04:04:04,400 Kira? 1830 04:04:05,568 --> 04:04:10,239 Ketare tekun. 1831 04:04:10,322 --> 04:04:15,703 Wani shu'umin wata ya fito. 1832 04:04:15,786 --> 04:04:18,581 Jiragen sun zo. 1833 04:04:18,664 --> 04:04:24,503 Don dauke ku gida. 1834 04:04:26,714 --> 04:04:31,302 Kuma duk za su juya. 1835 04:04:31,385 --> 04:04:36,807 Zuwa gilashin azurfa. 1836 04:04:36,891 --> 04:04:41,270 Haske akan ruwa. 1837 04:04:41,353 --> 04:04:46,942 Duk rayuka sun shude. 1838 04:04:47,026 --> 04:04:51,238 Fata ya dushe. 1839 04:04:52,823 --> 04:04:57,745 Cikin duniyar dare. 1840 04:04:58,412 --> 04:05:02,249 Ta hanyar inuwa faɗowa. 1841 04:05:03,083 --> 04:05:08,255 Daga ƙwaƙwalwar ajiya da lokaci. 1842 04:05:08,923 --> 04:05:12,635 Kar a ce. 1843 04:05:13,427 --> 04:05:18,432 Yanzu mun zo karshe. 1844 04:05:19,266 --> 04:05:23,771 Farin ruwa suna kira. 1845 04:05:23,854 --> 04:05:27,483 Ni da kai zamu sake haduwa. 1846 04:05:27,566 --> 04:05:34,073 Kuma za ku kasance a nan A hannuna. 1847 04:05:35,282 --> 04:05:39,370 Barci kawai. 1848 04:05:39,453 --> 04:05:44,375 Me za ku iya gani. 1849 04:05:44,458 --> 04:05:49,505 A sararin sama? 1850 04:05:49,588 --> 04:05:54,510 Me ya sa farin gulls. 1851 04:05:54,593 --> 04:06:00,057 Kira? 1852 04:06:00,140 --> 04:06:05,354 Ketare tekun. 1853 04:06:05,437 --> 04:06:10,526 Wani shu'umin wata ya fito. 1854 04:06:10,609 --> 04:06:13,487 Jiragen sun zo. 1855 04:06:13,571 --> 04:06:19,952 Don dauke ku gida. 1856 04:06:21,161 --> 04:06:26,292 Kuma duk za su juya. 1857 04:06:26,834 --> 04:06:31,714 Zuwa gilashin azurfa. 1858 04:06:31,797 --> 04:06:36,051 Haske akan ruwa. 1859 04:06:36,135 --> 04:06:40,055 Jiragen ruwa masu launin toka sun wuce. 1860 04:06:40,139 --> 04:06:45,853 Zuwa yamma